Přidání titulků do .avi

**corysz** · 28.10.2009, 17:34

pokud ti dvd podporuje divx, tak titule muzes mit zvlast...staci je mit akorat stejne pojmenovavy jako je video a titule si to pusti samo, popr. je zapnes pres tlasitko subtitle na DO

no me dvdcko podporuje divx ale kdyz mam video a titulky zvlast v jinym souboru, stejne pojmenovany tak mi to titulky stejne neprehrava. ani je nemam v menu jak zapnout. proste nic.....jedina moznost dat titulky a video do jednoho souboru..kdyby nekdo vedel nejakou radu tak diky

**johnkazaa** · 03.02.2010, 17:13

Nevite nekdo co mam delat kdyz prevadim treba titulky u cely serie serialu a u par dilu my to vzdycky napise: Cannot parse subtitle a nejaky cislo k tomu. Tzn. ze vsechny dily se prevedou, krome tech s touhle chybou, hledal sem to i na googlu a nejak sem nic nenasel. Diky za radu

**impo5sible** · 12.02.2010, 09:14

Přes tento program, sem už přidal title do všech sérií How I Met Yout Mother, Lost a do filmů, jejiž kapacita přesahovala 2 GB např. A naprosto žádné problemy. Takže chyby budou hlavně ze strany Vaší.

Hlavní důvody, proč to nejde

Přesvědčte se, zda jste titulky pojmenovaly naprosto stejně, jako .avi soubor (Pokud přejmenováváte v Total Commanderu, tak si dejte pozor, protože při editaci souboru se zároveň edituje koncovka souboru)
Ujistětě se, zda jsou titulky ve formátu .srt. Pokud ne a jsou např. v .sub, tak si stačí jednoduše otevřít Bsplayer, zvolit editor titulku, otevřít dané titulky a "Uložit jako..."

**Primátor3** · 12.02.2010, 13:39

a nebo jednoduse tu koncovku prepsat ne..?

**huitre** · 14.02.2010, 18:55

Dá se nějak změnit velikost titulků v programu AVIAddXSubs, i když změním velikost fontu, tak titulky jsou pořád stejně malé. Dík za odpověď

**doncze** · 14.02.2010, 22:41

a na jakém zařízení se ti zobrazují stále stejně velký? Mě to na PS3 funguje bezchybně...a na levném dvd přehrávači taky.

**impo5sible** · 19.02.2010, 20:40

Původně napsal huitre

Dá se nějak změnit velikost titulků v programu AVIAddXSubs, i když změním velikost fontu, tak titulky jsou pořád stejně malé. Dík za odpověď

Mam 40'' plazmu a titulky mam, dle prvního postu, tzn. 18 a jsou velké dost

**pena132** · 22.02.2010, 18:02

Bezva program, všechno proběhlo v pohodě až na to že když zapnu ten film tak mi to nepodporuje znaky: "š" "ž" "ť" ..místo toho se tam napíšou nejaké klikyháky.Nevíte prosím někdo čím to je nebo co se má udělat pro to aby tomu tak nebylo?

**Han3** · 22.02.2010, 20:51

Původně napsal pena132

Bezva program, všechno proběhlo v pohodě až na to že když zapnu ten film tak mi to nepodporuje znaky: "š" "ž" "ť" ..místo toho se tam napíšou nejaké klikyháky.Nevíte prosím někdo čím to je nebo co se má udělat pro to aby tomu tak nebylo?

Přehravač nepodporuje diakritiku (taky můj případ) nebo jsi nastavil špatně language code + character set

**kejsi** · 17.06.2010, 08:45

zdravim, mam dotaz...pridavani titulku mi funguje bez problemu, ale vcera se mi stalo, ze se titulky zobrazily uprostred obrazu a ne dole, jako normalne, pritom s nastavenim jsem nic nedelal, nevite nekdo, co s tim?
diky za odpoved

**impo5sible** · 19.07.2010, 17:12

Původně napsal kejsi

zdravim, mam dotaz...pridavani titulku mi funguje bez problemu, ale vcera se mi stalo, ze se titulky zobrazily uprostred obrazu a ne dole, jako normalne, pritom s nastavenim jsem nic nedelal, nevite nekdo, co s tim?
diky za odpoved

Stejný problém...

Navíc mam dotaz. Jak je to se 720p BRripama? Mam pár filmů v *avi v 720p a když tam dám title, tak jsou uprostřed. A hrát si pokaždé s pozicí titulků se mi nechce, tak se ptám tu, jestli někdo neví

***Sphinx*** · 01.08.2010, 21:32

díky hledal sem hodne dlouho sice to viužiju na xko ale to už je fuk vše funguje takže díky

**impo5sible** · 05.08.2010, 00:39

Tak s těma 720p BDripama, je věc taková, že se musí upravit pozice titulků na dané rozlišení. Vůbec mě to nedocvaklo hned...

**grizli** · 30.08.2010, 14:29

zdravim, chtěl bych se zeptat jak mám nastavit ty hodnoty pozice těch titulků (CP a VP) a Subtitle bitmap, když mám film v rozlišení 1 280x544. Díky za odpověď

**impo5sible** · 02.09.2010, 12:56

Původně napsal grizli

zdravim, chtěl bych se zeptat jak mám nastavit ty hodnoty pozice těch titulků (CP a VP) a Subtitle bitmap, když mám film v rozlišení 1 280x544. Díky za odpověď

...
Já používám toto nastavení, a titulky se zobrazují klasicky - u spodního pruhu.
Jo a, rozlišení nech 1280 x 720, páč při 1280 x 544 nejdou dát víc dolu a zobrazují se cca od 1/3 obrazu.

Velikost fontu si uprav sám. Já to mam dělané na 42'' TV