Jak přečasovat titulky.

[Shadow222]

Co budete pořebovat:

-Video (ne HardSub)

-Externí titulky

-Program Subititle Workshop (http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/subtitle-workshop/)

1. Nejprve nahrajte titulky.

2. Pravděpodobně vám nebudou sedět celé titulky (nebo část u Anime např. po openingu, kdy se opakují sponzoři, tato část občas bývá vystřižena avšak v titulkách s ní počítají).

a) Pokud jsou to celé titulky zmáčkněte Ctrl+D, vlevo si navolte jestli jsou titulky opožděné nebo předčasné (+čas přidá, -čas ubere), a navolíte "For all the subtitles"

b) Pokud nesedí část titulků, vyberete tu kde to přestává sedět (klik) a poté tu kde to končí (Shift+klik) a uděláte zbytek stejně jako za a) akorát nedáte volbu "For all the subtitles" ale "For selected subtitles"

c) Popřípadě jestli se v tom chcete nimrat můžete navolit všechno zvlášť - kliknete na text který chcete předělat a dole šipkama navolíte

3. Uložíte

Tak a hotovo