Jump to content
Shadow222

Jak přečasovat titulky.

Recommended Posts

Co budete pořebovat:

-Video (ne HardSub)

-Externí titulky

-Program Subititle Workshop (http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/subtitle-workshop/)

1. Nejprve nahrajte titulky.

2. Pravděpodobně vám nebudou sedět celé titulky (nebo část u Anime např. po openingu, kdy se opakují sponzoři, tato část občas bývá vystřižena avšak v titulkách s ní počítají).

a) Pokud jsou to celé titulky zmáčkněte Ctrl+D, vlevo si navolte jestli jsou titulky opožděné nebo předčasné (+čas přidá, -čas ubere), a navolíte "For all the subtitles"

b) Pokud nesedí část titulků, vyberete tu kde to přestává sedět (klik) a poté tu kde to končí (Shift+klik) a uděláte zbytek stejně jako za a) akorát nedáte volbu "For all the subtitles" ale "For selected subtitles"

c) Popřípadě jestli se v tom chcete nimrat můžete navolit všechno zvlášť - kliknete na text který chcete předělat a dole šipkama navolíte

3. Uložíte

Tak a hotovo

post-27353-14687156039517_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. Privacy Policy