dast

Taky jsem se pokusil prelozit par dialogu a dopadlo to ze se mi vzdy hra kousla bud hned nazacaku a nebo po uvodnim logu. Sakra nestalo by za to zalozit firmu ktera by delala preklady do her na PSP. Stacilo by se dohodnout s vyrobcem ,, ale asi to nebude tak jednoduce.. ovsem napadlo mne to kdyz jsem si omylem stahl GTA vice city v rustine!!! A jaky dil mi doporucite hrat GTA LC nebo GTA VC ? Jsem zacatecnik a jeste jsem nehral zadny dil ale myslim si ze vice city bude daleko promakanejsi . A uz existuje nejaka komercni hra na PSP v cestine ?

To bych sklidem udelal, ovsem nevim jak ten soubor editovat. Je tam spousta ruznych tagu a znaku a ani netusim co to udela kdyz zmenim delku nejakeho slova apod. neznate nejaky slusny progam na to .??? BTW jak hra je na PSP lepsi pro zacatecnika , GTA Vice city nebo liberty city ?

Zdravim konferenci, mam otazku je mozne predelat GTA VC nebo LC do češtiny ? Tedy myslim pouze titulky ? Nevim jestli to uz nekdo zkousel ? Ja se pokusil stahnout cestinu pro PC verzy a zjistil jsem ze titulky jsou ulozeny v souborech GXT, treba english.gxt, apod.. A kdyz rozbalim PSP ISO hru pomoci RARu, je tam stejna struktura adresaru a dokonce i stejne GXT soubory. Napadlo mne prohodit je a dat¨ ceskou verzy prejmenovanou na english.gxt a iso znovu zabalit. Ovsem nevim zda je scenar hry jak na PC tak i na PSP totozny. Nezkousel to uz nekdo nebo nemate napad jak na to abych GTA v PSP mel ceske titulky. Je preci skoda , kdyz uz je to jednou prelozene sice pro jinou verzy aby se to nepokusilo vyuzit. :thx: Dekuji źa jakykoli napad ci radu ba dokonce zkusenosti.