Ahoj, taky jsem dlouho resil tento problem. Vcera mi poslala jedna chytra hlava "Wasill" navod a uz to funguje. Tak ho sem vlozim a snad to pomuze i tobe.
Použij program tsmuxer. Přidej film,zaškrtni video a zvukovou stopu kterou chceš použít, odškrtni.Při původním dabingu netřeba nic víc nastavovat.Když máš náš dabing tak třeba kliknout na video složku a dole odškrtni change fps a zmen na 25. Pak si dej výsledek m2ts nebo ts, mělo by fungovat oboje.
Jde o to, že film v HD má FPS (snímky za sekundu) 24, ale dabing může být použitý z DVD, které má 25 FPS