šak já žádné složky nevytvářím a dělám to jak píšeš jen s tím rozdílem, že ty hry na hdd mám ve složce gamez a po naistalování obou managerů kdy si sami vytvoří složky GAMEZ a GAMES pak zkoušim hry mezi složkami přesouvat jestli se nějáký manager chytí a nic
podle mě se tvým postupem nikam nepohnu, až zase reinstaluju managery a vytvoří se mi na hdd složky GAMEZ a GAMES tak jediný co můžu udělat je opět zkopírovat hry z aktuální složky gamez do GAMEZ a dostanu se zase tam jako jsem teď gaia mi hry detekuje ale zobrazí pouze název složky s hrou, tedy id hry, a hru samotnou nikoliv a u složky GAMES se nechytá ani jeden manager, GAMES vytváří sám MM i když složku smažu MM si jí při každém spouštění zase vytvoří, takže tam ani není nutná reinstalace
edit:
jako jediný řešení se jeví tam ty hry přes ftp znovu nahrát, zkoušel jsem uncharted 2 a funguje, takže to nejspíš takhle zdlouhavě budu muset udělat se všemi, jinak nevim..