Čau měl jsem stejný problém. Řešením je vytvořit na ps4 druhý účet, přihlásit se na něj, spustit diablo 3 a vytvořit na něm postavu. Potom když zapneš Diablo na tom primárním (tvém) účtu a zapneš druhý ovladač, vyskočí ti přihlašovací menu pro druhý ovladač, kde vybereš ten druhý účet... Následně se ti ve hře objeví možnost připojit se do hry po stisknutí X a automaticky to přidá postavu, kterou má vytvořený ten druhý hráč na tom druhém sekundárním účtu. Zní to trošku složitě ale ve výsledku je to jednoduché. Hodně štěstí!