Vylepšená čeština pro SMS

[kotyz85]

Úvod:

====

Už asi od roku 2008 existuje čeština pro SMS, můžete si jí stáhnout tady: http://members.casema.nl/eugene_plotnikov/SMS_lng.rar (jsou tam i další jazyky). Kvalita ale není valná, proto sem se rozhodnul jí předělat. Zaměřil jsem se hlavně na dvě věci - doplnění háčků a čárek a přeložení chybějících položek (a znovupřeložení těch, co nedávaly moc smysl). Třikrát sem to prošel, ale mohla tam někde zůstat chyba, taky pár výrazů zůstalo nepřeloženo (hlavně takový ty hodně odborný technický termíny, pro který není v češtině odpovídající výraz). Takže vítam upozornění na chyby a návrhy na vylepšení. Stáhnout si tu mojí češtinu můžete tady: http://disk.jabbim.cz/kotyz@jabber.cz/SMS.lng_CZ (můžete si jí pak kopírovat podle potřeby, klidně i na uložto jí dejte, mě se jí tam nechtělo nahrávat).

Postup instalace a zprovoznění:

=======================

Nejdřív si to musíte přejmenovat na SMS.lng (odmažte to _CZ na konci) a pak to nakopírujte do složky SMS na paměťový kartě (tam si SMS ukládá všechno svoje nastavení) a to buď z flash disku nebo přes ftp (oboje umí uLaunchElf). Teď zapněte SMS, otevřete si menu pro nastavení (tlačítko START) a v něm hned první položku Display Settings (Nastavení Zobrazení) kde si nastavíte Character Set (Znaková sada) na WinLatin2 (pokud už nemáte, to je kvůli tomu aby správne fungovali písmena s háčkama a čárkama) a pod tim Language (Jazyk) na Čeština. Pak vyskočíte z toho menu a nastavení si uložíte a je to. Máte češtinu. Gratuluju. :)

[kotyz85]

V tomhle vlákně popisuju detailnějš kopírování souborů z flashdisku na paměťovou kartu pomocí uLaunchElfu, mohlo by se vám to hodit.

[rogosak]

Díky moc, nádherné. Díky Tobě mám usnadněný život - nemusím dávat pevné titulky. Thanks!

[kotyz85]

Ještě sem tam udělal pár změn, nahradil sem názvy tlačítek (křížek, kolečko, atd.) za značky X, O, [] a /\ aby se mi i ty delší zprávy vešly celý na obrazovku (problém byl hlavně u toho, jak se to při spouštění filmů ptá jestli začít od začátku nebo pokračovat kde se skončilo minule). Chcete někdo tu novější verzi?

[rogosak]

Určitě, byl bych moc rád

[kotyz85]

OK, nahrál sem to sem: http://www.uloz.to/13094010/sms-lng

[rogosak]

Díkec hned odzkouším!

edit: teď jsem to chtěl stáhnout a stránka nebyla nalezena :( neuděláš pls reup?

[kotyz85]

Tak to maj asi na uloz.to nějaký rozbitý. Dam to jinam. http://www.edisk.cz/stahni/93077/SMS.lng_5.28KB.html a pak http://leteckaposta.cz/317372128 a ještě tady http://disk.jabbim.cz/kotyz@jabber.cz/SMS.lng a snad bude aspoň jeden odkaz fungovat i za tejden.

[kowalsky]

  kotyz85 napsal:

OK, nahrál sem to sem: http://www.uloz.to/13094010/sms-lng

Chlape si celkem užitečmý človíček :-) dikec moc za překlady.

[kowalsky]

  kowalsky napsal:

Chlape si celkem užitečmý človíček :-) dikec moc za překlady.

prosítě tu češtinu na OPL dikec moc

[kotyz85]

Na OPL je tady: http://console-forum.net/tema/117870-spousteni-her-z-externiho-hdd?p=1192437&viewfull=1#post1192437