Assassins Creed Revelations CESTINA !!!!

[mmm273]

Neviem ci som to dal do dobrej sekcie (RGH alebo HRY ? ) ale ked tak prosim moderatora o presunutie... Takze, pokial mate zaujem o cestinu do ACR ( ale preklada len titulky, menu atd nie... - mne osobne to takto vyhovuje, ppribeh scela pochopim a mam radsej andglicke nazvy poloziek v menu hry ... ) Takze co potrebujeme : RGH/JTAG ACR ale rozbaleny cez Xbox Image Browser, NIE GOD Postup: 1. Stiahneme tento subor 2. Rozbalime a nakopirujeme do zlozky s ACR a prepiseme povodny subor (ten doporucujjem zalohovat) 3. nakopirujeme do xboxu 4. pojdeme do options a pri Subtitles by malo byt CZECH, tak nato klikneme a POTVRDIME, potom si zapneme samotne titullky na ON... 5. Hrame... Neni to este celkom odskusane, skusil som len zaciatok a islo to, takze ak by sa v buducnu vyskytli problemy, VSETKO ROBITE NA VLASTNU ZODPOVEDNOST... Jedna sa o moj navod, takze mozte volne sirit, ale uvedte aj autora navodu (mna)...

[wopiczak]

a preklad delal kdo? jen tak ze zvedavosti... kazdopadne +

[mmm273]

preklad robil asi samotny ubisoft,, kedze subory s textami su priamo v hre ... nahradzuje sa len subor ktory ich "unlockne" resp. presmeruje hru nanich ... a ten subor je vytiahnuty z PC verzie, konkretne z rls od Skidrow... Dokazuje to skutocnost ze hra v zaklade obsahovala aj CZ titulky, ale vyrobca ich neaktivoval... Malo by to fungovat aj na AC2 + AC Brotherhood... + este sa chystam skusit hodit CZ dabing do AC1...

[Cruncher]

Udělal by jsi to prosimtě i na Brotherhood ? :) Jinak velká pochvala za CZ do Revelations :)

[mmm273]

ja som ju nerobil, podakuj sa ubisoftu, ta cestina tam bola uz od zakladov len nebola odomknuta... a do BH - staci ked ten samotny subor nahradis v Brotherhoode a malo by to fungovat... nemam BH tak nemozesm skusit ale podla informacii co mam to fungovat bude...

[Cruncher]

A hodil by jsi sem ten soubor kterým to nahradit?

[mmm273]

Ved je v prvom poste ... je to ten isty co je pri revelation, proste UPLNE TEN ISTY SUBOR.. takze ten ktorym ide revelation, tym ide aj bH...

[Cruncher]

Okey dík.. To sem nevěděl :D

[toshiba25]

Ještě mass effect 2 a jsem spokojen :-)))

jinak moc děkuju , že si se snámi o to podělil , fakt díky :party:

[mmm273]

ME by som chcel aj ja, ale to asi nejde tak lahko... ked bude cas tak nieco skusim, ale moc nadeji tomu nedavam...

[mit]

AC1 a AC2 nemá soubor localization.lang(aspon jsem to nenašel) AC Brotherhood ho má ten chodí cz.

[mmm273]

ok, tak aspon vieme nacom sme :D ac 1 riesim , skusim skopirovat ten dabing... len mam pomaly net a stahovat to bude este dlho... ale snad to pojde...

[mmm273]

ono michalss dik, za info, ale poprve- to ze to vies roky a nikomu to nepovies mi pride , hmm sobecke ? ide o to ze aj ked ntymto sposobom niesu prelozene menu atd, tak si myslim ze dost vel ludom (vratane mna) staci tak ako to je, na pochopenie pribehu idealne... kazdopadne dik, aspon vieme ze to ide aj ako napalene tj nie len pre RGH/Jtag... PS: viem ze do toho vidis, vies mi povedat ci nejako takto nejde aj ME1/2/3 ? proste ciastocne na dialogy ? skopiroanim niecoho z PC ?

[toshiba25]

ono michalss dik, za info, ale poprve- to ze to vies roky a nikomu to nepovies mi pride , hmm sobecke ? ide o to ze aj ked ntymto sposobom niesu prelozene menu atd, tak si myslim ze dost vel ludom (vratane mna) staci tak ako to je, na pochopenie pribehu idealne... kazdopadne dik, aspon vieme ze to ide aj ako napalene tj nie len pre RGH/Jtag... PS: viem ze do toho vidis, vies mi povedat ci nejako takto nejde aj ME1/2/3 ? proste ciastocne na dialogy ? skopiroanim niecoho z PC ?

michalss ti nic neřekne. To by pak přišel o money .

[mmm273]

juj skoda ... a myslis ze do AC11 by siel hodit dabing z PCcka ? resp. vies o nejakych inych CZ ktore su zalozene len na skopirovani a upraveni nejakych suborov ? ( ked tak cez SZ, predsalen pomozes par ludom) ja som skusal teraz bulletstorm, no neuspesne, aj som zmenil md5 v jednom subore a aj tak to zakazdym skoncilo s fatal error a reset konzoli..

[mmm273]

ej, dnes vysiel neofiko preklad pre ME3 PC ... michalss - myslis ze by to slo nejako hodit, ci to ma ochranu ako ME1/2 ?

[mmm273]

resp. kto ma v PC image ME3, mohol by mi hodit screeny obsahu suboru ? otvorit cez Xbox Image Browser a pofotit jednotlive zlozky vnutry...(viem ze mimo temy, ale mozme aj SZ, pripadne skype - kllr007 - vdaka) ospravedlnujem sa za Doubleposty, ale z nejakych pricin mi nejde editnut prispevok ( po upraveni klikam na ulozit a nic...)

[Dabel]

Jak to vypadá s češtinou na AC 1, titulky ve hře bohatě stačí. Dík za info

[mmm273]

no ac1 sa mi zatial nepodarilo ... titulky nema ani ceska pC verzia ma len cisto dabing.. a ten mi do xkovej verzie hodit nejde.. takze asi smola..

[dany_]

a co teda jde? brotherhood, revelations? a dvojka jde nebo nejde? myslim titulky pribehu a ukolu nebo jak to je..

[mmm273]

ide revelationas + brotherhood ... aj to len titulky co su dialogy.. ulohy a menu nie...

[dany_]

tak brotherhood mi nejde.. ten soubor jsem stáhl, nahradil ho, v menu mám položku cz titulky a zapnuto ale ve hře v dialogách to je pořád anglicky.

[mmm273]

sis ist do settings, najst czech, kliknut nato a znova potrdit...

[dany_]

Tak nakonec to funguje. Vypl a zapl konzoli a jde to. Díky

Odesláno z mého SK17i pomocí Tapatalk

[slechta10]

hele nemohl by mě sem někdo hodit ten soubor pls ? :) v tom prvni postu ho nemůžu najít. Díky