Přidat titulky napevno k filmu

[Pit-Bull]

Ahoj, potřeboval bych poradit nějaký software na přidání .srt (titulků) do filmu (.ts). Chci zachovat kvalitu filmu i formát. Děkuji za každé info.

EDIT:

Celý název a cesta : C:\Users\admin\Downloads\*********** 2011 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHD\**********.ts

Formát : MPEG-TS

Velikost souboru : 25,7 GiB

Duration/String : 2h 7mn

Celkový BitRate : 28,9 Mbps

OverallBitRate_Maximum/String : 35,5 Mbps

Video

ID : 4113 (0x1011)

MenuID/String : 1 (0x1)

Formát : AVC

Formát/ : Advanced Video Codec

Format_Profile : High@L4.1

Format_Settings_CABAC/String : Ano

Format_Settings_RefFrames/String : 2 frame

Format_Settings_GOP : M=1, N=10

CodecID : 27

Duration/String : 2h 7mn

Šířka : 1 920pixely

Výška : 1 080pixely

Poměr stran : 16:9

Frame rate : 23,976 fps

ColorSpace : YUV

ChromaSubsampling : 4:2:0

BitDepth/String : 8 bits

ScanType/String : Progressive

Audio

ID : 4352 (0x1100)

MenuID/String : 1 (0x1)

Formát : DTS

Formát/ : Digital Theater Systems

Format_Profile : MA / Core

Format_Settings_Mode : 16

Format_Settings_Endianness : Big

MuxingMode : Stream extension

CodecID : 134

Duration/String : 2h 7mn

Bit rate : Neznámý / 1 509 Kbps

Kanál(y) : 6 kanály

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48,0 KHz

BitDepth/String : 24 bits

Compression_Mode/String : / Lossy

Jazyk : English

Upraveno Březen 7, 2014 uživatelem Pit-Bull

[Kony.cz]

pouzivam na to Xilisoft Video Converter Ultimate a funguje perfektne....

[Pit-Bull]

sou titulky stejne ostre a video ma po pridani stejnou velikost (kvalitu)?

[Kony.cz]

vsak vyzkousej a je to..... je to jen o nastaveni.. nahod ten film na nejaky rychly hosting ja ho stahnu pridam titulky a nahodim zpet.... mam 100 Mbit/ 100 Mbit internet tak neni problem

[Kony.cz]

jinak jeste tohle :

MkvToolnix je dobry nstroj - otevres v MkvMerge, povyhazujes, co netreba, pridas, co treba a ulozis jako mkv.

a ted to schvalne zkousim pres AviDemux a to fungue taky dobre

Upraveno Březen 8, 2014 uživatelem Kony.cz

[Pit-Bull]

ten film ma 30GB to nikam hazet nebudu :D ale zkusim ty programy... pak dam vedet .. diky

EDIT: MkvToolnix mi otevře MPEG-2 (.ts) soubor?

Upraveno Březen 8, 2014 uživatelem Pit-Bull

[romeno]

A co takhle si stahnout titulky ve formatu .srt a pojmenovat je stejne jako film . Pak to v Media player clasic prehrajes v pohode . Aspon to tak tedy delam kdyz nemam v souboru titulky , nez se s tim delat v nejakych programech . Tak je hotovo hned a film bezi i s titulky :-)

[Pit-Bull]

Chtěl sem titulky zabudovat do filmu (aby to bylo v jednom souboru), ale když sem se dočetl, že po zabudování titulků ztrácí kvalitu jak film, tak ostrost titulků, tak se na to asi vykašlu.