titulky ve videu

[outcast]

Chtel jsem se zeptat existuje moznost nejak vlozit do videa titulky bez toho abych musel video prohnat jinym programem napr DivX encoder. Zajima me to proto ze kdyz se da pri prehravani videa trojuhelnicek tak je v menu na vyber i volba subtitle options. Dekuji za odpoved

[bykk]

pokud vim,tak bouzel to nejde,a v "menu" subtiles mas,ale to jde kdyz mas film na UMD......

[Acryo]

Tu nabidku tam mas pouze pro videa ktery prevadis z DVD a to DVD titulky obsahuje(mozna se pletu, nezkousel sem)...Jinak ja resim titulky v PSP budto 1.zpusobem: film prekonvertuju do PMP, nasledne i s titluky(meli by byt ulozeny v kodovani UTP-8 pro ěščřžýá...) nahraju do PSP a otevru film v PMPlayer AdVanCe, kterej titulky primo podporuje....Nebo 2.zpusobem: Prekonvertuju film do PMP a zaroven do nich necham vlozit titulky(velmi jednoduse) v programu XviD4PSP 5.0 ktery je free...doufam ze sem treba nekomu pomohl