Futurama na TV Prima

[Arcane]

Ďalšou významnou a dobrou (?) správou je, že po dlhých rokoch váhania a špekulácií sa všetko rozhýbalo a padlo rozhodnutie, že Futurama sa v ČR vysielať predsa len bude a to na TV Prima v priebehu roka 2009. Bližšie informácie zatiaľ nie sú známe, ale určite vás budeme informovať hneď, ako to bude možné.

zdroj: futurama.sk

co na to říkáte? já myslim že to bude skělý, akorát se trošku bojim toho dabingu :P

[Shifter960]

joooooooooooooooooooooooo super bomba konečně hmmmm ten dubing bude snad dobraj nej by byly titulky

[Arcane]

no s titulkama nějak nepočítej, protože to bude na Primě počítám někdy odpoledne a bude to jako seriál pro děti a ty těžko budoučíct titulky.

[:.Dragunov.:]

Podivej se jak krasna nadabovali Simpsny :) Taky se trochu bojim ale davam tomu nadeji...

[Anonymous_]

Super, sice si dabovanou Futuramu nedovedu predstavit, ale pokud se jim dubing povede, tak proc ne ;)

[Mistr všech termixů!]

Kiss my shiny ass :love: to bude nejvic x'D

[Arcane]

je to bite my shiny metal ass :lol: ale ten dabing...u simpsonů neni tak špatnej, ale je to jen o zvyku. Hlavně aby udělali aspoň nějak podobný ty hlasy

[Boroxman]

Seriál pro děti?? Seriál kde Bender snad v každém díle řekne "Polib mi můj lesklej kovovej zadek", "polib mi můj (nevim) dřevěnej zadek", "polib mi můj(nevim) zlatej zadek"? No nevim! :D

S titulkama je to lepší než jakýkoliv dabing!

[kachnak]

^^ no jo a taky ai nebude obvzlast vhodne pro deti alkoholik bender ktery kdyz nepije vypada jako troska :) (bendere ty su strizlivy jako delo!!) taky me zajima ten dubing ale zase je pokrok ze se futurama dostala k nam :) a doufam v dobry cas vysilani..

[Nalim]

tak na to se těšim :-) doufam že dabing bude dobrej a taky se těšim na Rodinný typ(Family Guy)

[Ski]

Super tesim se! :) HODNE) Jen tak dal!!

[Jirdus]

je to bite my shiny metal ass :lol: ale ten dabing...u simpsonů neni tak špatnej, ale je to jen o zvyku. Hlavně aby udělali aspoň nějak podobný ty hlasy

Bender tuhle hlášku obměňoval, ale častěji se vyskytovala jako "Kiss my shiny metal ass".:roll:

Od Primy je to chvályhodný krok a myslím, že se jí nakonec vyplatí a ikdyž vím, že se na to v televizi kouknu jen ze zvědavosti, doufám, že dabing bude aspoň poslouchatelný a bude se držet původní myšlenky. Hlavně aby zavedené počeštěné výrazy, které se objevovaly v titulcích, budou použity i v dabingu. Vlastně by bylo celkově vůbec nejlepší, kdyby seriál dabovali podle hotových titulků, protože jak jsem měl čest se již přesvědčit, titulky a dabing nemusí být vždy totožné a dokonce jsem už viděl takový dabing, který občas vůbec neodpovídal původnímu obsahu a to by u futuramy byla asi největší škoda.

Snad to dostane do ruky nějaký fanda futuramy:blink:

[Marr]

ohhh yeahhh :love: ... ale též se bojim dabingu ... hádám že ČT by to nadabovala líp :) ...

[marek_2080]

ohhh yeahhh :love: ... ale též se bojim dabingu ... hádám že ČT by to nadabovala líp :) ...

Jeste zadnej dabing neni tak nevim podle ceho soudis :dozey:

[_beriii_]

On soudi podle toho co PRIMA uz nadabovala, takze se neni cemu divit :P

Jejich dubing neni vubec kvalitni a nektery nadabovany porady,filmy jsou primo priserny (myslim dubing).

wow no jestli se o ten dabing bude starat studio PRIMY tak to bude urcite shit :P no ale nechme se prekvapit urcite to bude haluz tesim se jak pica :P

[Driver1468621779]

paneboze tak on nekdo ztravi celej en s dabovanim tohohle serialu a vy je jeste pomlouvate kouknete na dokotra hause CSI miami apod.

co je na LOST spatnyho

tak se na youtube koukejte na dily v anglictine kdyz vam to tak vadi ;)

bych chtel slyset vas hlas,a taky bych vas rad videl jak to dabujete ;)

[Shifter960]

On soudi podle toho co PRIMA uz nadabovala, takze se neni cemu divit :P

Jejich dubing neni vubec kvalitni a nektery nadabovany porady,filmy jsou primo priserny (myslim dubing).

wow no jestli se o ten dabing bude starat studio PRIMY tak to bude urcite shit :P no ale nechme se prekvapit urcite to bude haluz tesim se jak pica :P

tak to musim jedině souhlasit příšerný dubing jejich telenovel atd....

doufám že se jim toto alespon z poloviny povede

[Sim3to]

Jak vim, ceskej dabing je jeden z nejlepsich v evrope, a to jak nadabovali simpsny je super, original marge je strasnej :D. Takze bych se toho moc neobaval, ale spis to bude sok pro ty, co videli uz vsechny dily a tedka koukat na dabovanou verzi. Podle me to zvalnou. A urcite se na to tesim :D Koukal jsem na futuramu na PSPcku a rozil mezi PSP a televizi je velky :) GL Prima

4 Driver: Tady s tebou musim souhlasit :) Dabovani je hodne tezka vec.

[Gunlok]

Na jednu stranu je dobré, že se o tomto skvělém seriálu dozví širší okruh lidí. Na druhou stranu si nedokážu představit dubbing. Nadabovaný Zoidberg ? To snad radši ani ne.

Máte pravdu, že český dubbing je jeden z nejlepších na světě, ale to závisí hlavně na studiu, které ho bude mít na starosti.

[kilco]

já si myslim že největší problém bude u bendera ho nadabovat a hlavně se bojim aby to nedávaly dopoledne

[au!]

Ohh já se tak těšim, konečně něco normálního na TV.(Ještě teď, když máme novou,krásnou tv :love:)

Jinak nevim proč se bojíte dubingu, budt'e rádi, že aspoň něco je.

edit : nejvíc se bojím toho, že to nebudu stíhat./asi jako simpsonovi

[grzibO]

Bomba!..na to se těším!..Ten dabing bude o zvyku!..Po pár dílech(až serii) si nebudeme všímat blbě dopasovyného hlasu!

[Nalim]

kdo myslíte že bude daboat Frye,Bendera a Leelu?

[qip]

to bude sracka.. kdyby to aspon dabovala ct (a ta by to klidne nechala s titlema..) mimochodem Bender's Game= ZVJEŘ

[Návštěvník]

Jeste zadnej dabing neni tak nevim podle ceho soudis :dozey:

Jak jsi na to přišel ???

Dabing dávno je ;-)

http://futuramadabing.tk/

(http://perlagroup.phorum.cz/viewtopic.php?f=83&t=248)