Pomoc s ůkolem na AJ odměna 1000 Crds

[cechomor]

Potřebuji přeložit přesně a správně těchto 10 vět

Proč sem tak gumový ?!

Všichni si furt říkají proč sem ta strašně gumový

tak se to pokusím zjistit čím to je

Tak jestli je to stravováním tak by jste museli jíst : Jogurty , síry , hodně mléka , maso !!! , (trávu) , vodu a coca-colu

pokud je to tím co dělám celý den tak by to muselo být :

sedění v divných pozicích ve škole .. (nohy na židli , turecký sed , celý den skoro prosedět a proležet

A pokud bych byl gumový sám od sebe tak :

byste si museli hrát s nohou a dělat sní kraviny , hrát si s tělem ... pak to přijde samo

a nebo prostě se to objevilo ale tím pádem by bůh asi neexistoval .. :D XD děkuji za to že jste mě vyslechli a přeji krásné prožití jarního dne .. Matěj Čech.

Za přeložení dostanete 1000 crds kdo to udělá tak at napíše na forum aby to náhodou neudělali dva .. děkuji.

[Jonny1619]

Why am I so elastic?!

Everybody is still talking about the reason why am I so elastic.

So I will try to discover what is the reason of it.

If the reason is food you gotta eat these: yoghourts, cheese, drinking a lot of milk, eat meat!!! (grass), drinking water and coca-cola.

If the reason is what am I doing all day - these activities it will be:

sitting at chool in strange poses…(legs on the chair, - , almost all day sitting and overlying)

And if the reason of my elastic is myself so:

you have to play with your leg and make some absurd things with it, playing with my body…then it comes itself

and maybe it’s simply uncovered but in this way, the God is not exist…thank your for giving me an earful and I wish you to enjoy the end of this nice sunny day

Je to dělané na rychlo, ale mělo by to být celkem bez chyb:). Turecký sed jsem nepřekládal, protože myslím, že v Anglii mají nějaký jiný výraz;)

[marekgengel111]

Why here so rubber!

All you why I always say ta terrible rubber so to try to find out what it is So if it's food so you have to eat: Yogurt, sulfur, a lot of milk, meat! (Grass), water and Coca-cola.

When it's what I do all day so it had to be: sitting in weird positions in the school .. (feet on chair, Turkish sed, almost all day sitting and overlying).

And if I had rubber itself thus: You have to play with feet and do eat shit, to play with the body ... then it comes itself

and maybe it’s simply uncovered but in this way, the God is not exist .. XD thank you for that you heard me, and wish to experience the beautiful spring day .. Matěj Čech.

za points se zlobit nebudu

[Negto]

Why here and rubber?

All you keep saying why here ta terrible rubber

So to try to find out what it is

So whether it's food so you have to eat: Yogurt, sulfur, a lot of milk, meat! (Grass), water and Coca-Cola

if this is what I do all day so it had to be:

sitting in weird positions in the school .. (feet on chair, Turkish sed, all day sitting and overlying)

And if I had rubber itself thus:

You have to play with feet and do eat shit, to play with the body ... then to come alone

or simply to be seen but so would some god existed .. XD thank you for that you heard me, and wish to experience the beautiful spring day .. Matej Čech.

Ceasar:

JJ,google forever

Ale asponse nehlasim,ze neco chci........

Jen kdyby to pomohlo

[caesar]

jak vidim tak posledni dva to akorat prohodili translatorem:D...sry za OT...

[cechomor]

:D já ted teda nevim komu mám dát ty credity rozhodně je dám všem ale komu dám tu 1000 to teda ještě nevim se rozhodnu to pročtu

[cechomor]

proč am je eat shit !! tam má být s ní a prostě je tam jako že sní že to sní nohu :D

[Arcane]

:D já ted teda nevim komu mám dát ty credity rozhodně je dám všem ale komu dám tu 1000 to teda ještě nevim se rozhodnu to pročtu

ten první to normálně přeložil, ty zbylý dva nedávaj smysl, maj tam chyby jak jsi napsal místo tak ta, tak to jim zustalo a přeložilo to doslova. dej credits tomu prvnímu. translatorem si to moh projet sám :P

pokud jsi myslel trávu jako hulení tak to neni grass ale weed :)

Why am I so elastic?!

If the reason is what am I doing all the day - these activities it wil (má bejt would be) be:

sitting at (ma bejt in) school in strange poses (ma bejt positions)…(legs on the chair, - , almost all day sitting and overlying)

and maybe it’s simply uncovered but in this way, the God is not (má bejt doesn't) exist…thank your for giving me an earful and I wish you to enjoy the end of this nice sunny day

neber to jako chyby, jen jako rady ;) ale good work :)

[Sanchez]

ten první to normálně přeložil, ty zbylý dva nedávaj smysl, maj tam chyby jak jsi napsal místo tak ta, tak to jim zustalo a přeložilo to doslova. dej credits tomu prvnímu. translatorem si to moh projet sám :P

pokud jsi myslel trávu jako hulení tak to neni grass ale weed :)

přesně tak... dej credits prvnímu, je to pěkenj překlad. Nejlepší je jak to přeložilo "tak by jste museli jíst : Jogurty , síry"

so you have to eat: Yogurt, sulfur, :D z toho sulfuru nemůžu xD

[piggy]

Why am I so elastic?!

Everybody is still talking about the reason why I am so elastic.

So I will try to discover what is the reason of it.

If the reason is food you gotta eat these: yoghourts, cheese, drink a lot of milk, eat meat!!! (grass), drink water and coca-cola.

If the reason is what I am doing all day - these activities would be:

sitting at chool in strange positions…(legs on the chair, - , almost all day sitting and overlying)

And if the reason of my elastic is myself so:

you have to play with your leg and make some absurd things with it, play with my body…then it comes itself

and maybe it simply appeared but that means that the God doesn't exist…thank you for listening me and I wish you to enjoy the end of this nice sunny day

Nějaký chyby jsem tam našel. :) Nejsem si jistej s tím wish, ještě to najdu. Aha, někdo byl rychlejší.

[Jonny1619]

Cechomor: Díky za credits:)

Ostatním díky za upozornění na chyby, rád se poučím:)

Jo já vím, že tráva jako marihuana je weed, ale připadalo mi, že do školy to asi učitelce říkat nebude. Celé mi to připadalo dost ujeté, takže bych tam tu obyčejnou trávu i bral:D