Pomoc s úkolem na děják jen jedno slovo. Odměna 1000 crdts

[Sanchez]

Právě se učíme o bitvě u Lützenu. A učitel nám zadal úkol, který zní takto: Kdo komu řekl větu v bitvě u Lützenu, "Sie kommen spät aber sie kommen doch!". Pravděpodobně to souvisí s vojskemkteré přišlo o něco později.

Kdo mi pomůže dostane 1000 crdts´:D díky moc za všecko

[sasán]

tak jsem hledal a našel všenasvědčuje tomu že to byl Gottfried Jindřich Pappenheim protožejeho vojsko přišlo naposlední chvíli což přesně znamená ta věta co byla pronesena

[Jojo]

No nevím. Tu větu bych přeložil jako "Přišli pozdě, ale přece." Takže to spíš o Pappenheimovi řekl Albrecht z Valdštejna. Kdyby to říkal Pappenheim o sobě tak by musel říkat "Přišli jsme pozdě ..." tedy "Wir kommen spät ..."

[sasán]

Mno ja německy neummim ale myslííš že Albrecht z Valdštejna používal němčinu ?

[Jojo]

Tak to že uměl německy je bez debat. Řekl bych že v té době neexistoval ve střední Evropě šlechtic, který by německy neuměl. A vzhledem k tomu, že v té bitvě vedl Katolickou ligu, což byl čistě německý spolek, tak se dá i očekávat že ji často používal.

[sasán]

mno nwm jak to mel z reci mezi svejma se podivej jak semv minusu takze me 1000crdts moc nenadchne :lol: chtel sem spise jen pomoc takze je mi jedno jestli dostanec crdts ty nebo kdokoliv jiny...