Dexter S04E01 - české titulky

[Arcane]

zdravím :)

jen bych rád upozornil na to, že jelikož nebyly na tenhle preair k mání ani anglické ani české titulky, tak jsem za dnešek vyrobil titulky vlastní :) samořejmě že české. Tak kdo rád sleduje tento seriál stejně moc jako já, tak si je můžete stáhnout :)

http://www.edisk.cz/stahni/40809/Dexter.S04E01.PREAiR.HDTV.XviD.srt_48.48KB.html

Snažil sem se přeložit vše co šlo. Pár chyb se tam určitě najde a některé věty nejsou přeloženy, protože jsem si s nimi nedokázal poradit, ale kdyby někdo věděl, tak klidně napište :) troufám si ale říct že těhle chyb je tam minimum :P

titulky jsou načasované pro verzi: Dexter.S04E01.PREAiR.HDTV.XviD-WOOT

hodil jsem je i na titulky.com ale nevim kdy se tam objeví. neví někdo jak dlouho t otrvá? :) nevidim totiž ni ani na svym účtu

[piggy]

Hledám anglický, ale fakt asi ještě nejsou. :?

[Arcane]

No anglický ještě nejsou. Proto jsem udělal český rovnou :)

[Marr]

na TL verzi nepasujou.. ;)

[Arcane]

ok tak ted to vim aspon jistě :)

nově i na titulky.com

http://www.titulky.com/Dexter-S04E01-137520.htm