eBay zdrzeni

[Primátor3]

Celkem casto nakupuju neco na eBay, ale tohle mi ted prislo u jedny objednavky kterou uz sem samozrejme zaplatil pres PayPal. Prelozil sem si to samozrejme, ale nak tak nechapu co to cely znamena.

we had received pending payment from you on 10 Jun 2010. An on hold payment needs at least 21 days to be process by PayPal. PayPal had inform us that the pending payment is estimate to be cleared on 2 July 2010. We will process your order immediately after the pending on hold payment process is cleared. Thank you so much for buying from us. May God Bless You & Have a Wonderful Day =)

[Primátor3]

nikdo nevi?

[RodriguezTwiggy]

Něco jsi jim měl zaplatit, teď na to máš 21 dnů aby jsi to zaplatil. Tudíž do 2.července. Jakmile jim dojdou peníze, budou pokračovat v tvé objednávce.

[Primátor3]

No to ne, to tam vubec nepisou ze mam neco zaplatit. Ja to zaplatil, uz davno, pres PayPal je to hotovy, Completed, z uctu to uz mam davno strzeny.

Chjo, a vubec ne neozyvaj, vyborny..

[Kapr]

jsme obdrželi do doby, než platbu od vás na 10 červnu 2010. O držiteli platebních potřeb nejméně 21 dní, aby se proces PayPal. PayPal se nás informoval, že až do zaplacení je odhad musí být schváleny dne 2. července 2010. Zpracujeme vaši objednávku ihned po do doby, než on hold proces platby je zrušeno. Mockrát vám děkuji za nákup u nás. Kéž vám Bůh žehná & Have krásný den =)

preklad z GOOGLE :D tak ja nevim nikdy jsem tam nenakupoval :)

[Primátor3]

Tak ten preklad je na dve veci :D

Ja anglicky umim, prelozim to, to neni problem, ale nechapu co tim chtel basnik rict, co je za problem..

[Anonymous_]

To taky nechapu. Muzes zkusit pres Skype zavolat na bezplatnou PayPal linku a poptat se jich - pokud se na to citis a pokud umis dobre mluvit anglicky ;)