Tomas.P

http://uloz.to/xKnZEMZa/alien-isolation-cestina-rar nebo http://www.monstergame.cz/alien-isolation-cestina/ jak jsi to hleda?Jsou to prvni 2 odkazy z vyhledavace. Jinak hraji svou upravenou verzi.Na cz foru je udelana cz z eng., to mi ale nevyhovuje,pze chci mit hru v cz i eng. Na vlozeni dat do souboru content se mohou vyuzit programy MODEO,HORIZON,VELOCITY nebo XBOX360 TOOLS V2.0 Konkretne u Aliena doporucuji posedni 2,tam to prokazatelne jde.U prvnich 2 se mi to nepodarilo rozchodit,nicmene jsou na to taky urceny a mohlo to byt pouze moji nezkusenosti. Presny navod krok za krokem se mi vypisovat opravdu nechce,na zprovozneni cz jsou vtomo vlaknu veskere potrebne informace a aspon malinko zapojit mozek neni na skodu,ne? Tak ja jdu zas delat neco uzitecnejsiho nez za druhe hledat neco na googlu :D

cestina je super,funguje vcetne diakritiky.Pro vciteni do pribehu u teto hry,urcte velke +.Jen pismenka v dialogu jsou silene malinka.Norm.jsem od tv 3,5m [50"],ale tady tak 2,5m,abych to pohodlne precetl a nerusilo to.

Prosím tě, obě složky jsou stejné, máš pravdu, ale hra si bere překlad jak z disku 2, odtud si bere překlad menu, mapy etc., a pak si bere překlad z content, odtud si bere to co je např. v mailech a v pribehu. Pokud nedas preklad do content, tak to mit prelozeny nikdy nebudes. To co přelozeny neni a porad chcete prekladat, bude asi z budouciho DLC,nebo je to treba material, ktery se nepouzil,ale hra jako takova je komplet prelozena a sedi z pc.Neteoretizujte o tom a zkuste si to tam hodit a uvidite sami,se mi libi, jak tady vykladate jak to urcite podle vas je, ale ja uz to narozdil od vas v cestine hraju :-). Jinak je prelozeny i dlc s puvodnima hercema z Alien, to mam nekolikrat dohrany a je taky v cz, bez jakehokoli dalsiho prekladani.Tak kluci, konec teorie, pokud to chcete hrat v cz, staci to jak jsem napsal.Dal se k tomu nema smysl vracet.

Ve všech jazykovych mutacich je to takto, jak jsem psal. Tedy pokud to zustane neprelozeno, mas to naprosto stejne jako vsechny original preklady, krom anglictiny. Uz to mam odskousene, hra je normalne prelozena,nevim s cim mas problem. Nemusime o tom diskutovat, staci, kdyz se podivas do VSECH ostatnich original prekladu,pokud to chces vypsat:Francouzstina,nemcina,spanelstina,italstina,polstina,portugalstina ani rustina,tyto soubory v originale NEMA prelozene a odkazuji na eng.Pokud se ti to ale chce prekladat,tvuj boj :-)

Hezky jsi to vypsal, ale podívej se na jiný jazyk než eng a zjistíš, že v těch souborech cos vypsal je místo textu NO TRANS,tzn, nepreklada se. Cestina je KOMPLETNI, ale hra si bere cast cestiny z content, konkretne čtvrteho souboru s názvem "5345085E00000104"je tam stejna slozka date jako na disku 2, tak kdyz se ti podari tam nahrat cestinu, mas to komplet a nemusis NIC prekladat.Uz jsem to tu jednou psal,tak se staci podivat o par postu nad tim tvym.

Na cd1 más slozku content, jeji obsah musis dat na interni hdd xboxu, hra se potom spouští z cd2, to ze po tobe hra chce nahrat data,jsou prave ta data v content, pokud to tam mas, tak jsi pri zapisu nekde udelal chybu. Jinak hra komplet v cestine uz je na: http://x360cz.cz , tak asi uz nema cenu se zaobirat, jak tam tu cestinu dat, nekdo chytrejsi uz to tam nacpal :-)))

tak jsem se v tom malino povrtal a zjistil toto: Hra používá na menu a některé další překlady jazyk z disku 2. Proto když nahrajete češtinu z pc do složky jak je uvedeno v dřívějších příspěvcích počeští se hra, ale pouze částečně. Na příběh, maily a pod. používá jazyk, který je nahraný na disku1, respektive se nachází ve složce content, která se nahrává na hdd. Konkrétně je to poslední, myslím 5tá položka(cca 272MB).Když ji rozpakuji pomocí wxPirs, obsahuje složku DATE, ve které jsou právě jazykové mutace pro příběh. Na kompletní počeštění, stačí zapsat češtinu do disku 2 a do poslední položky ve složce content. Tady moje snažení skončilo. Nenašel jsem žádný program, který by ten oddíl v content zapakoval zpět. Rozpakuji ho ve wxPirs, nahraji češtinu, ale jak ho dostanu zase do původního stavu? Existuje na to nějaký program?V googlu jsem hledal aspoň 3 hodiny,ale nic nenašel, asi jsem lama,ale nepřišel jsem na nic. Zkoušel jsem tu rozpak.složku, předělat na iso, potom v iso to god převést, že by to tak třeba šlo, ale nepovedlo se mi to. Jinak ta hra nepotřebuje další překlad, pže sice tam je oproti pc víc soubourů, ale když se do nich podíváte vjiném jazyce než eng, tak je v nich stejně ozačeno "no trans" místo textu,tak je do češtiny přeloženo vše, jak je v ostatních jazycích na disku. Stačilo by pouze rozpakovat a zpětně zapakovat ten pátý oddíl ve složce content. Neví někdo jak na to?????????????? Ta hra za to určitě stojí. Dík za jakékoli info

To jako mohu dát do xboxu s rgh jako interní disk jakýkoli 2,5" ? I větší kapacitu než 500GB?

Mám poslední verzi Dashboardu,když si stáhnu z netu do pc XBLA hry,jak je mám dostat na flashku,aby šli přehrát v xboxu360?Když flashku naformátuji v xboxu a strčím ji do pc(win7) tak mi ukazuje,že je plná(8GB),zkoušel jsem xplorer360,ale ten fleshku nenajde a píše: Could not find a FATX drive to open! Absolutně si nevím rady a nikde jsem nic o tom nenašel.Určitě by jakákoli rada pomohla i dalším technickým antitalentům jako jsem já :-) .Předem díky, díky, díky za jakoukoli pomoc.