tentonoc

ty asi čteš blbě - jenom špenát na tom už nedělá - zbytek by snad měl ale ten enreaguje tady na foru

snad se to povede dokončit , moh by někdo z týmu aspoň říct přibližnej stav?

@spenat dík za info , já už se bál že překald komplet zkrachoval

nevim jak v rámci SP , když v dabingu zkráceninu douche přeložili jak všivák, ale v rámci angličtiny aspon z těch pár měsícu co jsem strávil v UK to je běžný slovo a ani bych neřek že je to nadávka a o obvzášť ne nějaká vulgární. Spíš se to používá obdobně jako u nás "vole". Proto mi tam po dohrání hry hodně sedí pitomec a trotl spíš než vulgárnější ko*ot a kr*ten

No jediný co jsem v dabingu takhle narychlo našel je douche (což je vlastně zkrácenina douchebag) a maj to tam jako všivák ale v rámci hry mi fakt nejvíc sedí ten pitomec

Douchebag určit překládat , osobně mi nejvíc sedí PITOMEC. Ale nevim jak to překládaj v dabingu / titulkách south parku. Tam by bylo dobrý se taky podívat