Jump to content

"Jump Ultimate Stars" překlad


NexusWright

Recommended Posts

Protože postavy, které jsou převzaté z "Weekly Shonen Jump" (velký... asi by se dalo říct tankobon, ve kterém vychází manga) jsou v Americe licencované pod více firmami, tato hra se nikdy anglické verze nedočkala. A proto velice šikovní lidé z gbatemp udělali překlad sami. Všechen kredit jde defeufeu a jeho týmu. Přestože hra není ještě kompletně přeložená, je v této fázi velice hratelná. Špatná zpráva je bohužel ta, že patchovaná hra není kompatibilní s DSTT

Nejnovější patch: http://st.free.fr/phpmyvisites.php?url=http%3A//kkddl.free.fr/jus/file/jus-eng-dev03_05_08.zip&id=29157&pagename=FILE:patch_03_05_08

Patcher: http://st.free.fr/phpmyvisites.php?url=http%3A//deufeufeu.free.fr/dps/dpspatcher.exe&id=29157&pagename=FILE:dpspatcher

Wiki http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?title=Main_Page

Samotná ROMka (asi to není nutný, ale pro kompletnost) http://www.filefactory.com/file/834f2d/n/0696_Jump_Ultimate_Stars_JPN_NDS-WRG_zip

Na patching je třeba mít neotrimmovanou ROMku! Pak si jí klidně už otrimovat můžete.

Link to comment
Share on other sites

Tak o tehle hre jsem hodne slysel a jakakoliv recenze, kterou jsem cetl, ji vyzvedavala do nebes. Je to pry povinnost pro vsechny priznivce mangy. Ale i ti, kteri mangu nectou (muj pripad) si s touhle hrou pry pekne zaradi, protoze je to vlastne Smash Bros pro NDS (samozrejme bez nintendo postavicek).

Takze jsem teda neodolal. Stahl jsem patch s prekladem, patchnul clean-rom a jede to skvele (CycloDS Evo, na R4 jsem to nezkosel). Prelozene jsou vysvetlivky v menu (samotna tlacitka ne), prelozeny jsou texty v tutorialu a texty v komas (komixovych polickach, coz jsou vlastne vase hratelne postavy, ruzne powerupy apod.). Co jsem videl, tak neni prelozeno intro a nevim, jestli je prelozeny samotny pribeh (dalsi texty mimo turorial a texty v komixech). A s nejvetsi pravdepodobnosti nikdy nebude prelozen kviz (mraky znalostnich otazek o postavickach). Ale i tak je to ve fazi, kdy je to v pohode hratelne, nebot vse podstatne je vysvetleno. A preklad se snad stale bude zlepsovat. Supr!

Mimochodem, nechcete nekdo zalozit thread, kde by se doporucovaly japonske hry, ktere nevysly v EN/US a presto (nebo prave proto? ;) )stoji za zahrani (s odkazem na nejaky navod apod.) ? Ja bych doporucil roztomile hry se Stafy (nedavno vyslo 2444 - Densetsu no Stafy Taiketsu Dire Kaizokudan) ;)

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. Privacy Policy