Jazykova lokalizace her

[mpotter30]

Zdravim a prosim o zodpovezeni dotazu (nejsem bohuzel schopen dohledat, zda tu uz to bylo):

Kdyz si poridim hru lokalizovanou do jineho jazyka (v tomto pripade francouzstiny), je mozne si zvolit i puvodni jazyk ve kterem hra byla puvodne vytvorena (anglictiny)? Anebo ta moznost neni a hra je hratelna pouze v lokalizovane verzi. Podle me to bude stejne i u her lokalizovanych do cestiny, da se to hrat i v originalni verzi nebo to musite hrat jenom v cestine?

Ptam se proto, ze si mam sanci si poridit nekolik her ve francouzstine za dobrou cenu. Sice bych to asi taky dal, ale prijde mi, ze k hram typu FIFA nebo NFS prospe patri anglictina.

[vlkovec]

Tak jak to chodí ve Francii to nevím, ale já kupoval NFS Shift s Anglie a volba jazyka u této hry není.

[tekken90]

U každý hry to je jiný...

[th0ca]

myslim ze tento smer udava hlavne stat samotny... Zalezi jak moc velka prodejnost konzoli a her v tom ci onom state je.

Jinak receno, proc by meli vyrobci delat lokalizaci urciteho statu, kdyz tam prodaj nejmin konzoli nasvete... a naopak.

Kdyz je stat silny (coz Francie je) tak proc delat lokalizace v onom state na jiny jazyk... ne?

[mikimouse16]

Tak jak to chodí ve Francii to nevím, ale já kupoval NFS Shift s Anglie a volba jazyka u této hry není.

s Anglie:D co máš z češtiny? :D:D:D