Jdou dovypálit k originálnímu DVD vlastní titulky?

[Arcane]

Chci si koupit originálku DVD z ebaye, ale jazyk je jen anglickej. Ne že bych tomu nerozumněl, ale český titulky jsou přeci jen pohodlnější. Je tedy nějaká možnost dodatečnýho vypálení na DVD?

[Dunky]

Chci si koupit originálku DVD z ebaye, ale jazyk je jen anglickej. Ne že bych tomu nerozumněl, ale český titulky jsou přeci jen pohodlnější. Je tedy nějaká možnost dodatečnýho vypálení na DVD?

Pokud to není DVD RW tak to asi nepujde.

[endhalf]

Jasně, že to jde, akorát to bude asi zdlouhavé. Já bych to normálně ripnul do divx, k tomu si stáhnul titulky a pak convertx to dvd bych to hodil zpět do formátu DVD. Práce na pár hodin, záleží, jaký máš procesor :-).

[Arcane]

to je asi jedninej způsob co? nezratim tim ripem kvalitu? navíc tam bude asi i menu a když to ripnu do xvidu tak tam zůstane jen film ne?

škoda je že ten pěknej potisk na originálce nebudu mít i na vypálenym dvd

[Dunky]

Počkat bavíme se tu o hře nebo filmu? Jestli se jedná o film tak určitě to jde na 100% .

[Arcane]

samozřejmě že o filmu..resp o seriálu...jinak než to ripnout a znovu vypálit i s titulkama to teda asi nejde co? přeci jen mít vypálený dvd v originálním obalu je zvláštní :D

[endhalf]

Na DVD samotné nic dovypálit nepůjde. Nedivil bych se, kdyby tam byly ochrany celkově proti kopírování (ale dají se obejít, tím chci jen říct, že dopsání jakéhokoliv souboru na DVD je nemožné). Jinak DVD menu ti zmizí, Convert x to dvd si vytvoří své vlastní menu (které ale nebude tak pěkné - možná by šlo nějak zachovat, ale to už jde mimo mě).

[Arcane]

Takže neni žádná možnost jak to dostat do pc, přidat titulky a vypálit aniž bych ztratil menu a kvalitu obrazu?

[tekken90]

Na originální DVD nevypálíš nic.. to je snad jasný :).. jinak by stačilo udělat komplet DVDrip a jen přidat titulky a pak znovu vypálit jako DVD.

btw že je to Dexter? :love: :D

[Arcane]

ok thx, poradíte mi přes co bych to měl celý ripnout a vložit ty titulky? :)

tekku: no jo, jak jinak :love:

[tekken90]

Můžu doporučit DVDfab, tam uděláš rip DVD bez ztráty kvality buď jako obraz disku nebo jako přímo složky. Problém ale bude asi s titulkama, protože budeš muset přidávat pro každou epizodu titulky zvlášť. Budeš to muset prostě zkusit a pokud možno ještě, než to koupíš :D

[Arcane]

Díky zkusim to..škoda že tu nemám na DVD nějakej seriál, abych si moh zkusit dát ke každýmu díly jiný titulky...možná by to šlo ale na nějakym dvd kde jsou bonusy jako behind the scenes a tak