Tales Of Innocence přeloženo

[Wojtee]

Tales Of Innocence

Aneb jRPG není nikdy dost. Tohle je konečně (neoficiálně) přeložené do angličtiny.

Wiki:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of_Innocence

Trailer:

Gameplay:

http://www.youtube.com/watch?v=KD9VtMplz48

Patch s překladem:

http://www.ds-scene.net/?s=viewtopic&nid=9626

ROM:

http://frozen-roms.in/download/2330638/nds/1770_-_Tales_of_Innocence_(J)/

(nebo kdekoliv jinde...)

Reference to má překvapivě dobré a reakce na překlad jsou dost nadšené :) Tak uvidíme, jestli to bude stát za to. Nevypadá to úplně marně.

[IceTower]

No snad mi to DSTT pobere :D

[Samik]

tak na toto som hodnu dobu cakal fest sa tesiiim uz aj idem skusat

[penthaler]

RPG, hezka grafika, clovece, zasluhujes muj obdiv...

Jen doufam, ze jsou prelozeny vsechny texty (vcetne pribehu)

btw. mozna by bylo fajne, kdyby nekdo reupnul nekam (kamkoli) ten patch... nejak ho nemuzu stahnout...

[Samik]

mirror pre patch free

http://www.sendspace.com/file/z6tgpn

ak to chces inam napis

pridam vam uz aj opatchovanu komplet romku

http://rapidshare.com/files/404065329/1770_-_Tales_of_Innocence.nds.html

[Wojtee]

Tyjo, s tim patchem mi to celkem zavařilo - přímej link na stránky skupiny je tuhle:

http://www.absolutezerotranslations.com/2010/06/29/tales-of-innocence-patch-released/

A ten patch je potřeba nainstalovat touhle utilitkou http://www.romhacking.net/utils/598/ (ignorovat, že to chce .xdelta soubor, poradí si to i s tím .dat)

na clean ROM. To ta z Frozen Roms není. Ale vygooglovat jde všechno, našel jsem nějakou ROMku s předponou Nintendovn (přesně takhle, tak to snad v Googlu pomůže). Správná velikost je 134 217 728 B, pro kontrolu. U jiný ROMky ten program vyhodí chybu.

[Samik]

mne sa dala romka v pohode opatchovat, otestoval som ju a funguje...pripojil som ju do predosleho prispevku

[penthaler]

parada... chytlavy pribeh, texty paradni (az na nekolik bugu v intru)...

myslim, ze me tu nejaky cas neuvidite :D

[Wojtee]

Jojo, taky se mi to líbí. Karaoke v intru je hodnotný, ty nesmysly jsou daný tim, že ta písnička je zpívaná japonsky pozpátku (WTF?), takže překlad je anglicky pozpátku (WTF^2).

Jinak texty jsou pohodově čitelný, když to člověk srovná třeba s běžnym fansubem anime, tak ten překlad je výrazně lepší. Na to, jak je to ukecaný (jako každý jRPG)...

A běhá to moc hezky, ještě přijít na to, co se jim to všechno nechá nastavit "styles" a "artes" a cojávimcoještě... Dobrý jsou nepřátelé na mapě, že jsou vidět a dá se na ně vletět dřív (narozdíl od náhodnejch srážek typu Final Fantasy :))...

[Samik]

fest sa mi to lubi sa cely den tesim ze to budem drtit vecer

[fricky]

Wow, vypadá to super! Akurát teraz ma nehorázne chytlo Kingdom Hearts, tak keď to dohrám, viem čo bude hneď nasledovať! ;) Paráda, díky!