Hádám, že ty reproduktory mají koncovku na 3,5mm jack, ještě budeš potřebovat tohle http://www.alfacomp.cz/php/index.php?eid=106140&Search=audio+spojka&SearchType=1&SearchSubmit=1 (seženeš to určitě ve většině normálních elekter). V PS3 potom nastavíš, aby zvuk mohl procházet dvěmi kanály najednou. Zapojíš HDMI/DVI kabel do monitoru a PS3 a ZÁROVEŇ obyčejný komponent (co byl k PS3 v krabici žlutá[obraz], červená a bílá [zvuk]) do té redukce. Takže rekapitulace zvuk ti pojede takto PS3->komponent->redukce->spojka->repráky. Obraz PS3->HDMI/DVI kabel->monitor
;)