Ten samotný update ti v ničem nepomůže, protože tvůj disk je svázaný s tou jednou konkrétní konzolí a pokud ho dáš do jiné, tak se ti po updatu firmwaru ten disk akorát zformátuje, konzole bude v továrním nastavení s updatovaným FW a data budou fuč. Takže buď rád, že se ti to zatím nepovedlo Jen v té původní konzoli by se ti měli po případném updatu FW objevit normálně všechny soubory, co tam byly. Jinak ohledně externího boxu jsem ti posílal soukromou zprávu.
EDIT: Otázkou je, jestli si ten disk konzole nezformátovala ještě před tím, než to po tobě chtělo ten update. To bys už měl po problému...