Chystaná čeština pro South Park: The Fractured But Whole

[martanius]

Teprve nedávno jsem se dostal k této hře a opravdu mě chytla a baví mě. Párkrát jsem jí dohrál a divil se, že na ní nikdo nevytvořil češtinu.

Rozhodl jsem se zapátrat a podařilo se mi z různých fór sehnat potřebný soft k exportu a importu textu/fontů.
Nyní zbývá jen překlad.

Nechci nic slibovat, textu je hodně (cca 1800 normostran), ale budu se snažit překlad dokončit.

Postup:

2 078 / 47 373 řádků (4,39%)

• Probíhá překlad cutscén (58,02%)

Časem se pokusím také vytáhnout ze hry textové textury (např. texty pod číselníkem ke dveřím do základy Coon and Friends atd....) a pokud se zadaří, budu potřebovat jedině nějakého schopného grafika, který textury počeští.

 

[daarxwalker]

Rad ti pomohu s prekladem i pripadne grafikou :)

[markan]

Zdar a sílu, na češtinu čekám jako na smilování boží!! Rád finančně podpořím

[DonKichotCZ]

Jestli hledáte nějaké české nadávky tak rád podpořím.

[mirai_trunks]

zakladatel je naposled online duben 21. Myslím, že to vzdal a nepotřebuje žádné nadávky

[martanius]

Na češtině se stále dělá, i když to jde pomalu. Nicméně je přeloženo asi 3/4 titulek ve hře a polovina z menu. Textury byly již předělány a i když dostat je do hry byla celkem výzva, nakonec se mi podařilo najít jeden způsob.

Pomoc se již také našla a zatím další nepotřebuji.