Překlad hry z AJ-prosba (nábor)

[Martin2412]

Ahoj, měl bych takovou prosbu na toho, kdo umí obstojně Anglicky a měl by čas a hlavně chuť mi pomoct s překladem RPG hry Kingdoms of Amalur: Reckoning, vůbec nevadí, pokud tuto hru neznáte, ale znalost hry uvítám. Překlad začal již před 3/4 rokem, ale bohužel většina týmu, se kterým jsem začínal se na to vykašlala a tak nás zůstalo jen pár a nyní má vedoucí celého projektu nějaké problémy v práci, takže je prozatímní vedení na mě. O překlad se okrajově zajímá i Mrazík - legenda mezi překladateli her u nás. Tato hra má bohužel cca 61 000 řádků textu, ze kterých máme za 3/4 roku přeloženo pouze cca 4 500, což je žalostně málo, proto žádám o pomoc, aby se překlad konečně rozjel. Pokud by jste tedy měli zájem, nebo se chtěli na něco ohledně tohoto překladu zeptat, napište mi buď přes soukromou zprávu, nebo na mail Martin2412@seznam.cz a já vám poskytnu další informace. Díky moc.