českou lokaci do her

[lostkojot]

Je škoda, že nejde dodatečně stáhnout čeština do her. Určitě by bylo spusta lidí co by za to zaplatila. Třeba u GTA by to bylo super stáhnout titulky a pořádně vychutnat příběh. .

[Buladog]

Ubisoft má některé hry částečně přeloženy, tohle je škoda, třeba u hry Until Dawn nebo The Order tam by se čeština hodila, co mě někdy docela zaráží jsou poláci.. ti mají snad svůj jazyk všude :D

[Tankista]

Nechápu, co tě na tom zaráží ...poláků je 38 milionů. To už je dost velký trh...

[lostkojot]

Vůbec by mě nevadilo si třeba za 100 az- 200kc stáhnout češtinu, třeba k vyše uvedené hře until dawn. Na tom by i něco vydělali, přeci je nás taky nějaký ten tisíc a bratři ze Slovenska by to taky stahli ..

[xDante1986]

lostkojot nebyl bych si tím tak jistý

[macplash]

tak tak, SK a CZ sú malé a preto nezaujímavé trhy.. a keby aj niekto preklad urobil dodatočne a nejakým spôsobom ho predával (oficiálne ako DLC asi ťažko), stále by to musel byť viacmenej nadšenec, pretože by na to nič moc nezarobil.. treba sa proste učiť angličtinu, bez toho to nepôjde.. a po nejakom čase budú stačiť aj anglické titulky pre pochopenie hry.. na druhej strane, napr. takí nemci všetko dabujú a ísť do kina na film v originálnom znení je celkom náročné:)

[xDante1986]

macplash to není problém ...vždyt lidi překlady dělají i formou fan překladů a plně fuknčních... problém je že jen blbé schválení takového balíčku je docela drahá záležitost , že krom pár velkých vydavatelů se to ostatním nevyplatí ani náhodou... spíš mě překvapuje, že activision na to sere, když i COD se u nás prodává jak máku

[lostkojot]

Škoda ,že to nejde prokviknout alespoň nějakým lepším translĂ torem :-)

Upraveno Prosinec 16, 2015 uživatelem lostkojot
.

[drak3go]

Oficiální překlady her se pro náš trh moc dělat nebudou, důvod je prostý jak už tu zaznělo - firmám by se to nevyplácelo. Komunitě pro jejich případné překlady výrobci svoje konzole nikdy nezpřístupní.

[flesh light]

[h=1]Game of Thrones předpokládám taky nebudou v češtině.[/h]

[Assassin]

Možná se pletu, ale žádná hra od Telltale není na PS 4 v češtině. Jiná oblast jsou PC verze, protože tam vznikají fanouškovské češtiny.

[MichalV]

Teď jsem někde četl, že třena AC unity je v "poločeštině" jako PC verze, ale že u PS4 je jazyk nastavenej jako výchozí systému, což je angličtina. Bude někdy samotná konzole v češtině?