jak na titulky

[PodFuck3r]

cuzz chtěl bych se zeptat jak se dělají titulky do filmu??

lépe řečeno stáhnu warez film a potom se musejí udělat titulky...

a tak sem si chtěl něco vyzkoušet a ono to nejde :D

vytvořil sem texťák a tam sem udělal svůj text a pojmenoval xxxx.srt a film stejně ale nespolupracuje to...poraďte thx!

[tekken90]

musíš tam udělat časování

krátkej příklad (Hp6 xD)

1

00:00:01,858 --> 00:00:05,792

z odposluchu preložila

larelay

2

00:00:05,792 --> 00:00:08,667

tvorba časovania

Marty

3

00:00:33,800 --> 00:00:35,800

Zabila som Síriusa Blacka!

4

00:00:41,042 --> 00:00:42,183

Vrátil sa!

5

00:03:03,425 --> 00:03:05,258

<i>Harry Potter:

Vyvolený?</i>nia

Marty

[PodFuck3r]

to tam mám : btw:dělám harryho :D a to všecdhno mám ze slovenčtiny akorát text předělanej do CZ a nejde to

[tekken90]

lol :D.. tak to ti stačí jen přepisovat ten text a časování nechat...

jinak přehrávače to automaticky berou, když se film i titulky jmenují stejně

např. hp6.avi hp6.srt

pokud ne, tak je stačí v přehrávači otevřít

[PodFuck3r]

lol :D.. tak to ti stačí jen přepisovat ten text a časování nechat...

jinak přehrávače to automaticky berou, když se film i titulky jmenují stejně

např. hp6.avi hp6.srt

pokud ne, tak je stačí v přehrávači otevřít

a jak to dělám? :D:D furt nic :(

btw: zkopíruju slovenskej text a dám ho do online slovníku a ono mě to přeloží,nepřepisuju to ručně,to se přiznám :D může být chyba tam?

[Cartman182]

To by chyba neměla být , ale možné to je .

Jakej používáš přehrávač?

[PodFuck3r]

tak teď už to řešit nebudu,stahuju HP vč CZ dubingu :D