titulky do filmu

[Sator]

Zdravim,chci se zeptat nevítě někdo jestli je nějaký program pomocí kterého můžu do filmu napevno vložit titulky?Mam film v blu-ray formátu a chtěl bych si ho přehrát na PS3 ale tam je nejdou vložit titulky když jsou zvlášt.

[Sunfig]

Tohle používám na avi videa ConvertX to DVD ale nevím jesli ti to pomůže..

[tekken90]

http://console-forum.net/showthread.php?t=27584

nebo případně zkonvertovat i s titulky v Xvid4PSP

[Sator]

V AVIaddXsubs to nejde a v Xvid4PSP to po 2-3 hodinách konvertování hodí error.Ale dik za odpovědi.

[irm]

Ještě je možnost koukat ho na PS3 přímo z domácího počítače s nainstalovaným PS3 media serverem (http://code.google.com/p/ps3mediaserver/). Zvládá vkládat titulky ze stejnojmenných souborů přímo do streamovaného videa i v HD rozlišení. Mám to osobně vyzkoušené s MKV.

Nebo MKV lze i s ext. titulky převést pomocí MKV2VOB a pak přehrát přímo v PS3 z USB flashky/HDD.

[Sator]

pomocí MKV2VOB to fungovalo,dal jsem do filmu napevno titulky a dal to do PS3 a beží to bezvadne,je to mnohem lepší než na mim 17 palcovim monitoru takže díky.:thumbup: