Mafia II

[Fenix1468622475]

Taky doufám že to vyjde na konzole s dabingem ..těším se na Vašuta a ne na nějakeho magora z usa ktery to nadabu upně jinak ... doufam že když jsou tu ty zdržovačky tak pracují na pořádném dabingu bylo by to super

[For_est-5]

Kolář z 2k czech řekl že to bude na konzole pouze s CZ titulky, protože Cenega jako vydavatel hry v Čr se rozhodla že dabing na konzole nebude, jen na PC.

Hlavně ty titulky.:cry:

[xUltimate]

Tak aspoň že to..

Dabing by byl ohodně lepší, ale můžem bejt rádi za ty písmena :(

[w0lf]

presne alepson ze titulky s tema uz se to pro nas kdo neumi moc anglicky da hrat i tak aby pochopili hezky pribeh :) dabing je dabing ale titulky budou stacit... jak se rika furt lepsi nez dratem do oka :D

[Tomas_2002]

presne alepson ze titulky s tema uz se to pro nas kdo neumi moc anglicky da hrat i tak aby pochopili hezky pribeh :) dabing je dabing ale titulky budou stacit... jak se rika furt lepsi nez dratem do oka :D

Taky by se vydavatelů žíly nezkrátily, kdyby ty titulky frkli ke každé hře. Věřím tomu, že banda vysokoškoláků by to dělala za pár peněz.

Nebo bych si tu lokalizaci stáhnul třeba za 50,- Kč z PSN

[For_est-5]

Vánoční dárek od 2K

23. prosince 2009 10:12:13 Tak přece jenom na nás 2K nezapomněli a den před Štědrým dnem vypustili, skrze server Scrawlfx.com pětici zbrusu nových zimních obrázků, které vám ve svých hráčských doupatech jistě pomohou navodit tu správnou vánoční atmosféru ... :-)

Na prvním screenu má Vito problém, je zatčen. Pochválil bych zde hlavně vynikající gestikulaci a zpracování mimiky.

Tento obrázek zachycuje scénu, která snad předcházela situaci na prvním obrázku (a nebo taky ne :-)). Cením si hlavně skvělého nasvícení celého výjevu.

Vito má dneska smůlu, podruhé zatčen za tři screeny. Povšimněte si skvěle zpracovaného ledu, divím se, že ten policista s Tommy gunem ještě normálně stojí ...

Přestřelka v nové lokaci vypadá opět úžasně, co víc dodávat?

Nová lokace prozrazena - masokombinát, což jen dokazuje, jak velkou fantazii kluci a holky z Brna mají. Sakra, ta hra bude něco!

Autor: Dominick & Kubaiss | Zdroj: scrawlfx.com

[For_est-5]

Některé už známe, některé jsou novinkou. Větší komentáře k nim asi nevymyslíme, takže - kochejte se. Thx Kubaiss a rock za tip.

Autor: Raptor | Zdroj: Voodoo Extreme

[Johny9509]

Škoda toho dabingu ..

[GameEs]

CZ dabing chci, asi si dočasně koupím PC. Neskutečně mě ale sere, že to musím dělat kvůli jedný hře :dozey:

[Johny9509]

Já na to mám PC slabé.... především procesor

[Lukan]

Snad to tu jeste neni ... :)

http://www.youtube.com/watch?v=XjaBZwBXGZs&NR=1

[jirinak]

Snad to tu jeste neni ... :)

XjaBZwBXGZs

jak jsem byl spise pro titulky,tak ten dabing neni spatnej:D

[For_est-5]

CENEGA CZ oficiální vydavatel Mafia 2 v Čr:http://www.cenega.cz/pdf/?id_platform=6&id_game=732

Položka lokalizace je zajímavá

[bezejmena]

zajímavé by to bylo, kdyby tu PC verze nebylo "český dabing", takže to "česky" znamená jen titulky (ikdyž lepší než nic)

[w0lf]

100% je to lepsi nez ENG

edit:

tak jsem psal na cenegu ohledne ty lokalizace co maj napsano na webu... a dostal jsem tuhle odpoved fakt me nepotesily!

Dobry den,

bohuzel zatim nemame od 2K definitivni vyjadreni, ale podle vseho to spise vypada, ze plne lokalizovana bude pouze PC verze. Konzolove budou v ENG.

[w0lf]

nechtel jsem dual post ale rad bych aby se to refreshlo, zjistil jsem nejaky info co by lidi mohlo zajimat a nevim jak smazat prvni prispevek. tak se nezlobte admini a moderatori :D

[bezejmena]

zajímavé je, že Cenega se vymlouvá na 2K a 2K zase na Cenegu

[w0lf]

je to divny no, ale musime se nejspis smirit s tim ze na konzole si to proste zahrajem jen ENG takze me ceka upgrade PC protoze si to chci uziv v CZ. Nechapu, ze kdyz je to hra od nas proc tam nemuzem mit nas dabing... Nebo alespon ty titulky zatracene

[Primátor3]

Ja bych se nedivil kdyby to pro nas udelali jenom hebrejsky.

[For_est-5]

Proč tvrdíte že hra nebude mít cz titulky, ty na konzole budou

[w0lf]

cetl jsi to o par prispevku ves co jsem psal?

tak jsem psal na cenegu ohledne ty lokalizace co maj napsano na webu... a dostal jsem tuhle odpoved fakt me nepotesily!

Dobry den,

bohuzel zatim nemame od 2K definitivni vyjadreni, ale podle vseho to spise vypada, ze plne lokalizovana bude pouze PC verze. Konzolove budou v ENG.

[For_est-5]

Plně lokalizovaná verze znamená celé v češtině i s dabingem, ale na konzole bude sice hra v eng ale s cz titulky

[w0lf]

Moje otazka znela jestli bude mit dabing nebo alespon CZ titulky a odpoved byla tato.

[Fenix1468622475]

Distributor Cenega Czech, který u nás zastupuje Take 2, před okamžikem rozeslal novinářům svůj plán na první polovinu tohoto roku. Odhalil v něm dosud nezveřejněné skutečnosti, jak je mají Take 2 interně naplánované, ale ještě je nikde oficiálně neoznámily.

Hra Mafia II podle něj v ČR vyjde 31. května 2010 pro PC a 3. června pro X360 a PS3. Potvrdil se tak náš dřívější odhad.

"Informace berte samozřejmě s rezervou, protože může dojít k neočekávaným změnám," nemohl Karel Drda, PR manager Cenegy Czech vynechat tradiční varování. Přesto si troufáme tipovat, že tento přelom května a června sedí více než přesně, neb koresponduje se všemi souvislostmi, co na toto téma víme.

Další novinkou, která vyplynula z tohoto release-listu, je fakt, že konzolové verze Mafie II nakonec nebudou lokalizovány. Vloni Cenega říkala, že se ještě v dané věci rozhoduje. Nyní to vypadá, že se tak už stalo, ostatně nejde s tím otálet věčně.

Zatímco u řady jiných her se v tabulce uvádí "TBC" (To be confirmed - bude upřesněno), u PS3 a X360 verze Mafie II tam je napsáno "Localization: None". S kompletním českým dabingem a přeloženými texty tedy bude pouze PC verze Mafie II, což dnešní release-list znovu potvrdil.

Zdroj Eurogamer

[bezejmena]

njn, Cenega, to se dalo čekat, ti rádi vrážej hráčům kudlu do zad a ještě se přitom tvářej jak moc toho pro ně dělaj