Uncharted 3: Drake's Deception

[rockyzz]

Pokud vim tak to asi bude ten coop.

[Rhonova]

Tak "ježíšek" (maželka) mi nadělil tuto hru. Singl je pro mě něco naprosto nového a úžasného. Pokud nelamím a jde mi to, tak je to jako když se koukám na Indiana Jonese řízlého Larou Croft :) I manželku to baví se koukat, kdyby tam mluvili v CZ tak je to opravdu jako film.

Ale teď k multiplayeru zkoušel jsem CO-OP a s cizími lidmi je to takové o ničem. Hraje to tu někdo? Převážně na večerní až noční hraní?

[Rocko]

Tak "ježíšek" (maželka) mi nadělil tuto hru. Singl je pro mě něco naprosto nového a úžasného. Pokud nelamím a jde mi to, tak je to jako když se koukám na Indiana Jonese řízlého Larou Croft :) I manželku to baví se koukat, kdyby tam mluvili v CZ tak je to opravdu jako film.

Ale teď k multiplayeru zkoušel jsem CO-OP a s cizími lidmi je to takové o ničem. Hraje to tu někdo? Převážně na večerní až noční hraní?

Kdyby tam mluvily česky tak by zkazily jednu z nejlepších věcí na hře :roll:

[JungleFever]

Kdyby tam mluvily česky tak by zkazily jednu z nejlepších věcí na hře :roll:

Přijde na to, čeští dubbéři patří mezi špičku (dokonalost dubbing obou dílů Mafie)

[rockyzz]

Přijde na to, čeští dubbéři patří mezi špičku (dokonalost dubbing obou dílů Mafie)

Mezi špičku? Tak to je fakt směšné co jsi napsal, společně z tragickou němčinou mají většinou úplně tragické dabingy, Mafia je navíc česká hra, takže tam je to skvělý, to je jasné...

[007jarda]

Asi takhle, kdyz se ve hre objevi dabing, clovek je i rad, pac to neni na poradu kazdy den, na druhou stranu dabovane filmy nemam rad, ty vyzaduji v originale :-)

[DeSmond]

Mezi špičku? Tak to je fakt směšné co jsi napsal, společně z tragickou němčinou mají většinou úplně tragické dabingy, Mafia je navíc česká hra, takže tam je to skvělý, to je jasné...

To asi nebude pravd, málokdo ma dabing na takové úrovni jako my, myslím ze se nemáme za co stydět celkove vzato za co stydět, ovšem s hrami už to tak růžové není, viz kvalitni dabing mafie 2 :D

[rockyzz]

Asi takhle, kdyz se ve hre objevi dabing, clovek je i rad, pac to neni na poradu kazdy den, na druhou stranu dabovane filmy nemam rad, ty vyzaduji v originale :-)

No titulky ve hrách stačejí bohatě, podle mě jsou i o dost lepší než dabing, a ve filmech nějakých dabing ještě jde (ikdyž vždy radši originál...) a dabované seriály jako HIMYM nebo TBBT a Dexter, to je v češtině někdy i tragédie!

[007jarda]

Jj, titulky jsou optimalni, jak jsem psal, u filmu a serialu rozhodne... Ja ikdyz se dokonce tesim na nejaky film a nahodou by byl jen dabovanej, tak snad na nej ani do kina nepujdu a pockam si na original na blucku :-)

[DeSmond]

Jenže to ze je originál lepší neznamená, ze je nás dabing spatny ;)

[rockyzz]

Jenže to ze je originál lepší neznamená, ze je nás dabing spatny ;)

To sice ne, ale pokud jsi viděl originál - třeba u TBBT nebo HYMIM - tak musíš uznat že českej dabing je ---- ZOMGWTFBBQFU-THIS!

[JungleFever]

To sice ne, ale pokud jsi viděl originál - třeba u TBBT nebo HYMIM - tak musíš uznat že českej dabing je ---- ZOMGWTFBBQFU-THIS!

A co takovy doktor House? Titanic? Sophiina volba? Je milion věcí, které se povedly a samozřejmě i ty, které se nepovedly.. viz Ulice, které bych klidně dopřál vietnamský dubbing, abych tomu nerozuměl, když to doma běží..

[rockyzz]

A co takovy doktor House? Titanic? Sophiina volba? Je milion věcí, které se povedly a samozřejmě i ty, které se nepovedly.. viz Ulice, které bych klidně dopřál vietnamský dubbing, abych tomu nerozuměl, když to doma běží..

Tak Dr. House je zrovna super, ale kdybych rozumněl těm lekařským řečím, tak by to bylo v AJ furt lepší (pro mě).

Jinak, co je Sophiina volba? Neznám :lol:

[JungleFever]

Tak Dr. House je zrovna super, ale kdybych rozumněl těm lekařským řečím, tak by to bylo v AJ furt lepší (pro mě).

Jinak, co je Sophiina volba? Neznám :lol:

Jen jeden z nejlepších filmů na světě.. kolik ti je let? :)

[rockyzz]

Jen jeden z nejlepších filmů na světě.. kolik ti je let? :)

Aha, tak to jsem nevěděl, je mi 14 (v únoru 15), o tom filmu jsem bohůžel nikdy ani neslyšel :lol:, jinak podle CSFD to nevypadá na nijak awesome film.

[JungleFever]

Aha, tak to jsem nevěděl, je mi 14 (v únoru 15), o tom filmu jsem bohůžel nikdy ani neslyšel :lol:, jinak podle CSFD to nevypadá na nijak awesome film.

Tohle oceníš asi za pár let :) věř mi

[deepthroat1468623923]

Aha, tak to jsem nevěděl, je mi 14 (v únoru 15), o tom filmu jsem bohůžel nikdy ani neslyšel :lol:, jinak podle CSFD to nevypadá na nijak awesome film.

Kde to žiješ že neznáš Sophiinu volbu? Mluví o ní v TBBT :)

[rockyzz]

Kde to žiješ že neznáš Sophiinu volbu? Mluví o ní v TBBT :)

What the --- heck? TBBT jsem viděl takřka všechny díly od první do a vč. čtvrté série a nic jsem nepoznamenal :D

[DeSmond]

To sice ne, ale pokud jsi viděl originál - třeba u TBBT nebo HYMIM - tak musíš uznat že českej dabing je ---- ZOMGWTFBBQFU-THIS!

Porovnavasdabing s originálem a to je samozřejmě lepší origina, ale u nás je dabing proste na dobře úrovni mnoho zemi takové věci normálně ani nevedou a znám i takové kde přes vse mluvi jeden člověk ;)

[rockyzz]

Porovnavasdabing s originálem a to je samozřejmě lepší origina, ale u nás je dabing proste na dobře úrovni mnoho zemi takové věci normálně ani nevedou a znám i takové kde přes vse mluvi jeden člověk ;)

Na úrovni???? To bylo takových 5 let zpět, tohle už je hrůza jak půlku hlášek mění, třeba v HYMIM místo awesome = úžasný, říkají boží, což významově není extra rozdíl ale půlka hlášek je takhle změněná což je hrůza.

[JungleFever]

je to teda OFF, ale tady vice info http://cs.wikipedia.org/wiki/Dubbing

[JungleFever]

Na úrovni???? To bylo takových 5 let zpět, tohle už je hrůza jak půlku hlášek mění, třeba v HYMIM místo awesome = úžasný, říkají boží, což významově není extra rozdíl ale půlka hlášek je takhle změněná což je hrůza.

a jak prelozis awesome?

[rockyzz]

Awesome = úžasný, úchvatný ale rozhodně né boží...

Je sice pravda že v češtině to "boží" je celkem dobrý, ale proč to sakra měnit když original je něco prostě jiného?

Ale radši tu diskuzi uzavřeme, tohle je už dost OT.

[JungleFever]

Awesome = úžasný, úchvatný ale rozhodně né boží...

Je sice pravda že v češtině to "boží" je celkem dobrý, ale proč to sakra měnit když original je něco prostě jiného?

a ted si rekni nahlas uchvatny :P zvolili nejmensi zlo.. stejne jako v step by step zvolili čéče.. a jak se stalo legendární

[Coloradak]

Náhodou český dabing je na hodně dobré úrovni, je pravda že nejlépe by si člověk vychutnal film v originále, bohužel sledovat titulky a obraz je celkem na prd, kdybych uměl perfektně anglicky tak asi sleduju zahraniční filmy v originále ale bez titulků, proto mám radši u filmů dabing, ono se u titulkovaných filmů někdy obtížně soustředí na dvě věci na obrazovce...