Software který vloží titulky do filmu

[Lazyt]

Ahoj, hledám nějaký takový prográmek kde by se prostě titulky vložily do filmu a sploečně se uložily jako jeden objek , formát avi. Je to určitě možné ale já neznám takové programy když sem hledal na netu tak to byl většinou editor nabo přehrávač titulek v filmu (Subbitle workshop,BSplayer) ale u těch dvpu sem nenašel že by se ty titulky uložily ve filmu.

[tekken90]

VirtualDub

http://www.stahuj.centrum.cz/?g=virtualdub