čestina do gta

[hoby1468622628]

nazdar tohle je muj prní topic a chci se zeptat jestly někdo nevíte neco o českých titulkach do gta na psp :psp:

[Smaky]

Žádný nejsou...

teda aspoň podle toho co vim já

[DanielsQ]

ne nejsou teda sem zatim žádný nevidel

[tedysek]

nejsou..............

[michelito1996]

všude možně jsem hledal ale nenašel jsem takže nejsou

[sasán]

Urcite ne udelat titulky na psp urcite bude slozitejsi nez je udelat na pc teda spise je dostat do te hry.

[NuM3Ro]

Ještě mu to napište 10x že ta čeština neni, co kdyby tadytěch 5 postů za sebou přehlídl. ;)

[domvala]

Jenom aby bylo jasno, že GTA na psp jde přeložit...:

Otevřel jsem si ISO GTA: VCS a prohledal obsah... našel jsem jazykový soubor a dokonce program který ho otevře! Hra s CZ titulkama funguje, ale mám jen 7 misí přeložených... (polotovar na úkázku dávat nebudu)

Jenom ještě chci říct, že u jiných her asi překlad nejde... u některých jsem nenašel jazykáč a např. u LocoRoco nebo Assassin's Creed je jazykový soubor v prx (alespoň co jsem vyděl) a takový soubor nevím jak se edituje (pokud to VŮBEC jde)

[Bunny1468622758]

Jenom aby bylo jasno, že GTA na psp jde přeložit...:

Otevřel jsem si ISO GTA: VCS a prohledal obsah... našel jsem jazykový soubor a dokonce program který ho otevře! Hra s CZ titulkama funguje, ale mám jen 7 misí přeložených... (polotovar na úkázku dávat nebudu)

Jenom ještě chci říct, že u jiných her asi překlad nejde... u některých jsem nenašel jazykáč a např. u LocoRoco nebo Assassin's Creed je jazykový soubor v prx (alespoň co jsem vyděl) a takový soubor nevím jak se edituje (pokud to VŮBEC jde)

znamená to teda, že překládáš GTA do češtiny a až to bude hotový tak to sem uploadneš?:D

[domvala]

Jestli to bude někdy hotový (tak to semka dám)... Dal jsem si cíl dokončit to do velkejch prázdnin (to je ale doba co? :bash:) - To ale neznamená, že to do nich fakt stihnu... o prázdninách budu mít moře času na dokončení, tak to bude asi spíš někdy v srpnu... (takže jestli se chce někomu čekat - tak prosím :D)

[tekken90]

Ty soubory s textem má spousta her, jens e do toh nikomu nechce. Jedinej dokončenej překlad co znám je PES 06.

domvala: A co udělat skupinku lidí, co by pracovala na překladu? Dalo by se to udělat třeba za tejden :)

[kdyr]

uploadni sem pls ten soubor kde jsou ty texty

[alesek__]

neaka parta slovaku udelalo snad 10% vice city stories, potom to neak odrekly

[santiknov]

Ty soubory s textem má spousta her, jens e do toh nikomu nechce. Jedinej dokončenej překlad co znám je PES 06.

domvala: A co udělat skupinku lidí, co by pracovala na překladu? Dalo by se to udělat třeba za tejden :)

ja bych byl klidne pro!! :bash:

[HAcko]

mno tak az to dodelate dejte vedet .. ja mam prelozeno asi tak 43% ale hra se mi sekne pri načteni tech prav s malim logem gta nahore.. tak pls help

[zip545]

Mám taky přeloženo skoro vše,ale hra se sekne,jakmile se načítá.

Docela by mě zajímalo jak to "domvala" udělal,že mu to jede.

[SyKySoft]

Mám taky přeloženo skoro vše,ale hra se sekne,jakmile se načítá.

Docela by mě zajímalo jak to "domvala" udělal,že mu to jede.

Asi jsi někde udělal chybu...z mých vzkušeností s jinýma hrama...upravil jsem jen texturu postavy...a hra nenajela :(

Zajímalo by mě, jestli ti ten překlad fungoval i před tím než jsi to celé přeložil... myslím třeba jestli jsi ze začátku nezkusil přeložit jednu vetu..a GTA se ti rozjelo.

[zip545]

Asi tak.Zapnul sem si ve hře titulky,hned v první misi sem si opsal co tam říkali,pak sem si tu větu našel v tom souboru,přeložil sem jedno slovo,ještě sem tam schválně napsal nějakou blbost která seděla i počtem slov,stejně se to sekne,podlě me bude chyba někde behěm zabalení hry stím překladem,protože když to zpátky zabalím tak to je asi o 400mb chudší (balím pomocí UMDgen)

[SyKySoft]

Takže jednoduše řečeno... Čeština GTA v PSP je Fake.

[zip545]

Souhlas,prostě češtinu do gta nikdo nenarve,dnes sem přeložil jedno slovo které se objevuje v intru než se hra sekne (bylo to jméno nějakého producenta) a stejně to přeložené nebylo :)

[SyKySoft]

zip545: Právě jsem se na Internetu dočetl že: Lze Editovat Hry Pro PSP, ale jakmile vytvoříš např. novou češtinu, tak musíš vytvořit nový Image soubor a do něj nakopírovat vše z původního IMG a k tomu přihodit tu češtinu a ten nový Image soubor uložit. A potom by to snad mělo jít. Zkus tohle vyzkoušet.. myslím že by to takhle mohlo jít..

[zip545]

Tak sem to skusil,teď se hra ani nespustí,chyba 80010002.Jak říkám,když to celé skopíruju tak to je o cca 400mb chudší.

[domvala]

Takže jednoduše řečeno... Čeština GTA v PSP je Fake.

Tvoje máma je fake :? ... mám už přeloženo 17,5 % a žádnej problém... jestli mi nevěříte tak vám sem dám přeloženou první misi ať vidíte, že opravdu překlad udělat LZE!

Bohužel na 17,5 % jsemse na delší dobu zasekl, nejdřív jsem nebyl meěíc skoro doma, potom pololetní písemky pak mi praskl display a tento problém přešel v další, takže teď když mám čas překládat nemůžu, protože nemám k dispozici psp a překládat na sucho se prostě nedá!!:cry:

Za moment jak se soubor douploaduje vám sem dám ISO vice city stories a s přeloženou první misí (ale né úplně celou) - prostě si dáte new game a kochejte se českými větami... :cheesygrin: a potom bude-li mít někdo zájem, můžeme hodit diskuzi na téma "fake"! :psp:

EDIT: http://uloz.to/4560039/gtavcscz1misepronevericnekrouticihlavou.iso

[zip545]

Seš king :D

Já bych i měl čas to přeložit (v práci hrozný zevl) ,ale musíš hodit návod jak si to dokázal,čím si rozbaloval,čím balil,možná i soubor který se překládal (třeba sem překládal špatný soubor) byl bych ti vděčný a myslím že ostatní taky.

EDIT:PŘEKLAD ZAČAL ,už sem na to přišel,vše přeložené se mi ukazuje ve hře,hra se spustí,mohlo mě napadnout dřív že je potřeba hexa editor.

EDIT2: Druhá a třetí mise kompletní.