Jump to content
  • 0

čestina do gta


hoby1468622628

Question

23 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Jenom aby bylo jasno, že GTA na psp jde přeložit...:

Otevřel jsem si ISO GTA: VCS a prohledal obsah... našel jsem jazykový soubor a dokonce program který ho otevře! Hra s CZ titulkama funguje, ale mám jen 7 misí přeložených... (polotovar na úkázku dávat nebudu)

Jenom ještě chci říct, že u jiných her asi překlad nejde... u některých jsem nenašel jazykáč a např. u LocoRoco nebo Assassin's Creed je jazykový soubor v prx (alespoň co jsem vyděl) a takový soubor nevím jak se edituje (pokud to VŮBEC jde)

Link to comment
Share on other sites

  • 0
Jenom aby bylo jasno, že GTA na psp jde přeložit...:

Otevřel jsem si ISO GTA: VCS a prohledal obsah... našel jsem jazykový soubor a dokonce program který ho otevře! Hra s CZ titulkama funguje, ale mám jen 7 misí přeložených... (polotovar na úkázku dávat nebudu)

Jenom ještě chci říct, že u jiných her asi překlad nejde... u některých jsem nenašel jazykáč a např. u LocoRoco nebo Assassin's Creed je jazykový soubor v prx (alespoň co jsem vyděl) a takový soubor nevím jak se edituje (pokud to VŮBEC jde)

znamená to teda, že překládáš GTA do češtiny a až to bude hotový tak to sem uploadneš?:D

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Jestli to bude někdy hotový (tak to semka dám)... Dal jsem si cíl dokončit to do velkejch prázdnin (to je ale doba co? :bash:) - To ale neznamená, že to do nich fakt stihnu... o prázdninách budu mít moře času na dokončení, tak to bude asi spíš někdy v srpnu... (takže jestli se chce někomu čekat - tak prosím :D)

Link to comment
Share on other sites

  • 0
Mám taky přeloženo skoro vše,ale hra se sekne,jakmile se načítá.

Docela by mě zajímalo jak to "domvala" udělal,že mu to jede.

Asi jsi někde udělal chybu...z mých vzkušeností s jinýma hrama...upravil jsem jen texturu postavy...a hra nenajela :(

Zajímalo by mě, jestli ti ten překlad fungoval i před tím než jsi to celé přeložil... myslím třeba jestli jsi ze začátku nezkusil přeložit jednu vetu..a GTA se ti rozjelo.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Asi tak.Zapnul sem si ve hře titulky,hned v první misi sem si opsal co tam říkali,pak sem si tu větu našel v tom souboru,přeložil sem jedno slovo,ještě sem tam schválně napsal nějakou blbost která seděla i počtem slov,stejně se to sekne,podlě me bude chyba někde behěm zabalení hry stím překladem,protože když to zpátky zabalím tak to je asi o 400mb chudší (balím pomocí UMDgen)

Link to comment
Share on other sites

  • 0

zip545: Právě jsem se na Internetu dočetl že: Lze Editovat Hry Pro PSP, ale jakmile vytvoříš např. novou češtinu, tak musíš vytvořit nový Image soubor a do něj nakopírovat vše z původního IMG a k tomu přihodit tu češtinu a ten nový Image soubor uložit. A potom by to snad mělo jít. Zkus tohle vyzkoušet.. myslím že by to takhle mohlo jít..

Link to comment
Share on other sites

  • 0
Takže jednoduše řečeno... Čeština GTA v PSP je Fake.

Tvoje máma je fake :? ... mám už přeloženo 17,5 % a žádnej problém... jestli mi nevěříte tak vám sem dám přeloženou první misi ať vidíte, že opravdu překlad udělat LZE!

Bohužel na 17,5 % jsemse na delší dobu zasekl, nejdřív jsem nebyl meěíc skoro doma, potom pololetní písemky pak mi praskl display a tento problém přešel v další, takže teď když mám čas překládat nemůžu, protože nemám k dispozici psp a překládat na sucho se prostě nedá!!:cry:

Za moment jak se soubor douploaduje vám sem dám ISO vice city stories a s přeloženou první misí (ale né úplně celou) - prostě si dáte new game a kochejte se českými větami... :cheesygrin: a potom bude-li mít někdo zájem, můžeme hodit diskuzi na téma "fake"! :psp:

EDIT: http://uloz.to/4560039/gtavcscz1misepronevericnekrouticihlavou.iso

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Seš king :D

Já bych i měl čas to přeložit (v práci hrozný zevl) ,ale musíš hodit návod jak si to dokázal,čím si rozbaloval,čím balil,možná i soubor který se překládal (třeba sem překládal špatný soubor) byl bych ti vděčný a myslím že ostatní taky.

EDIT:PŘEKLAD ZAČAL ,už sem na to přišel,vše přeložené se mi ukazuje ve hře,hra se spustí,mohlo mě napadnout dřív že je potřeba hexa editor.

EDIT2: Druhá a třetí mise kompletní.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. Privacy Policy