spenat

Do češtiny jsme se pouštěli jen a pouze z vlastní vůle. Hned na začátku jsem milionkrát opakoval to, co pro jistotu zopakuji znovu - nevěděl jsem, kdy bude překlad dokončený. To znamená, že mohl být hotový za den, za rok, či za 10 let - ano, to je definice slov "opravdu nevím". Samozřejmě chápu, že vás to štve, ale co se stalo, stalo se. Řekněte mi: Líbilo by se vám víc, kdybychom na začátku řekli, že překlad bude hotový za 10 let s tím, že to budeme dělat z velkými pauzami? Myslím, že ne. Byl to náš koníček a věřte tomu, nebo ne - bavilo nás to. Pěkně jsme si na tom procvičili angličtinu a ještě se něčemu přiučili, díky tomu, jak jsme to dělali dohromady. Stejně tak je možné, že ten překlad do deseti let skutečně doděláme (tuhle větu berte samozřejmě s nadsázkou). Každopádně říkat, "že jsme to podělali", je podle mě mimo mísu (samozřejmě je to tvůj názor a brát ti ho nebudu). Ano, možná jsme si vzali velké sousto, ale ten překlad jsme nedělali proto, abychom se vyhli větám typu "podělali jste to" - znovu říkám, že jsme ho dělali proto, že nás to bavilo. Kdybychom se taky podle těchto komentářů řídili, byla by naše motivace něco ve stylu: "Musíme to dodělat, jinak nás fanoušci sežerou." A to opravdu není pěkná motivace.

To "Adress" je tam teďka nově, ještě jsem to nezkoušel, ale předpokládám, že stačí použít fake adresu a pojede to. wopiczak: Na Gmailu mi to přišlo do záložky "Promo akce", tak se mrkni ještě tam.

Pestalix: Pokud budeš upravovat .iso a pokusit se ho přehrávat na LT+ 3.0, tak si vážně zahráváš s ohňem. Dával bych si na to obrovský pozor, pokud se do toho pustíš. Tomas007: "Při nejhoršim to bude psát že je špinavý disk a přijdeš o dvd", ne, v nejhorším a velmi pravděpodobném případě může dostan ban na Xbox Live. Pokud na něj ale nechodíš, zkusit to samozřejmě můžeš.

wopiczak: Jaký mail používáš? Používáš google, nebo yahoo? Jinak poznatek - vypadá to, že k dnešnímu dni zavedli kontrolu na IP adresy - když to zkusím z jedné IP, napíše mi to "You are not eligible". Po změně IP adresy to ale zase jede - návodů na to je na netu spousta.

Tak u mě záměna za Xiaomi Mi3 :)

Píšete tam špatný kód, použijte ty, které jsou v popisu videa (stačilo by si přečíst to, co jsem psal), tzn. já třeba používám 95WJ9, ten mi jede.

Pořád to jede, teď jsem si vygeneroval další kód.

Samozřejmě můžeš, nicméně jsem zjistil, že se kódy musí aktivovat nejdéle do 31.10.2014, jak stojí v jejich podmínkách:

Stačí postupovat podle tohoto videa a gold je váš :) Podotýkám, že dle jejich podmínek se Xbox Live kód musí uplatnit nejpozději do 31.10.2014. Kódy, které máte na stránku (skittles) napsat, jsou v popisu videa. Tipy a poznámky k získání Goldu: - Já osobně používám kód 95WJ9, funguje ale i kód S4VK3. Kód, který vidíte ve videu, už nefunguje. - Pro adresu použijte toto PDFko. - Po získání kódu vymažte historii a cookies ve vašem prohlížeči, použijte IP hider a akci budete moci zopakovat, samozřejmě s jiným mailem. - Pokud vám to píše něco ve smyslu "invalid mail", používejte jen maily od Google, nebo Yahoo. - Pokud nemůžete mail s kódem najít, počkejte 10 minut a zkontrolujte, jestli jej nemáte ve Spamu (končí tam dost často). 25.7.2014: Akce je stále funkční, pořád si můžete generovat kódy!

ABGX je ta nejhlavnější věc, kterou musíš dodržovat při vypalování. Takhle předejdeš flagu (který ale už s největší pravděpodobností máš), zbytečně zničeným DVD a dalším problémům, takže "nezkoušej" ABGX - povinně ho používej.

Podle názvu "FIFA.14.PAL.PL.X36-SRT" to na regulérní scene release rozhodně nevypadá, spíš to vypadá na nějakou polskou grupu. Rozhodně doporučuju sehnat obraz odjinud.

Failed ti to napsalo, protože to nemohlo najít stejný obraz (.iso) v databázi. Neznamená to, že hra nepojede, ale radši bych počkal, než se hra v databázi objeví, či sehnal jiný release.

Nevím, kterou Forzu myslíš, ale předpokládám, že 4ku. Ta je skutečně na 2 DVD a vypálíš klasicky oba obrazy (.iso soubory) na 2 DVD. Podotýkám, že se jedná o XGD3 hru a pro správné vypalování použij můj návod (odkaz v podpisu).

Zdravím, taková hra je vždycky rozdělena na několik DVD (nikoliv CD), v tvém případě se tedy jedná o hru na 2 DVD. Každopádně kdybych měl odpovědět přesně k tvému dotazu, tak to samozřejmě nejde a 16GB DVD (double-sided dual layer) jsou extrémně vzácná a téměř se tedy nevyskytují (a pokud ano, v obchodech je nekoupíš).

Zdravím, Gold se rušit nebude, odteď ale budeš mít bez Goldu na X360 přístup k aplikacím, které gold vyžadovaly (např. YouTube, IE apod.). Pro multiplayer ve hrách bude ale nadále potřeba.

Moje chyba, dělal jsem si "čistku" na Skypu a neuvědomil jsem si, že jsi to byl ty... Přidej si mě znova, jak jsem říkal, napíšu, až budu mít překlad u sebe, což by mělo být snad už dnes. Co se toho patchu týče, měli jsme naprosto stejný problém a nakonec jsme ho vyřešili tak, že jsme to "patch" zmáčkli snad 20x a až teprve pak se to skutečně patchlo.

Tak to tu taky trochu oživím - tuhle plochu používám cca od prosince :)

Nevím, jak je na tom překlad. I přesto, že jsem o odchodu sem napsal teprve minulý týden, tak už jsem na překladu přestal pracovat cca před třemi týdny a to bylo přibližně ve stejném datu, kdy jsem překladatelům naposledy psal. Pokud ale máte zájem, napište mi na Skype a dám vám na ostatní překladatele kontakty (Skype) - tohle je asi jediná věc, co můžu udělat. Ještě jedna věc - vždycky jsem říkal (a opakoval jsem to vážně mnohokrát) že opravdu nevím, kdy bude překlad dokončený a že si to ani netroufám odhadovat. Stejně se mi ale hromadily zprávy, kdy už to bude a to i bezprostředně po začátku překládání.

To, že chodím do školy, jsem zmiňoval už na samotném začátku překladu i v jeho průběhu a to hned několikrát (nehledě na to, že je to napsáno v mém prvním postu tohoto topicu). Ohledně kódovaného textu - sice je editovatelný klasickým notepadem, ale musel bys zachovávat přesný počet znaků, jako je v původním anglickém překladu (nehledě na to, že by nebyla diakritika). Proto vytvořil Raptor jednoduchou aplikaci, která dokáže bez problémů text exportovat (viz. jeho stránky).

Hra ti s největší pravděpodobností pojede, ale můžeš narazit na problémy. Tato hodnota by nevadila, kdyby se jednalo o XGD2 hru, ale u XGD3 her (kde je hustota souborů na DVD větší) by to mohl být problém. Jednoznačně říci, jak to vyřešit, nejde - může to být médiem, vypalovačkou, programem a spoustou dalších faktorů.

PIF máš dobrý, ale PI Max. by mělo být 100 a méně a PI Avg. by mělo být 5 a méně...

Čaues, hned v mém prvním postu je odkaz na vypalování pomocí BurnerMaxu, vč. nastavení ImgBurnu: http://thegamescene.com/topic/1017-how-to-burn-xgd3-games-using-burner-max-payload-tool/

Nová "On The House" hra - Plants vs. Zombies :)

Zdravím vás po delší odmlce. Musím oznámit, že já - Spenat - opouštím překládající tým kvůli naprostému minimu času v poslední době, kdy dělám celý den věci do školy, na brigádu a po návratu domů jdu téměř jen a pouze spát. To ovšem neznamená, že i překlad je u konce - pro další informace napište zde do topicu (ostatní překladatelé tento topic průběžně projíždí a mohou vám tedy odpovědět), případně zde zanechte kontakt a jeden z překladatelů si vás může přidat. Ostatním překladatelům také přeji hodně zdaru, ať se jim povede překlad dokončit.

Stačilo by pár vteřin hledat a podívat se třeba do sekce "Xbox 360 Prodám", kde je toho spousta: http://console-forum.net/tema/37910-servis-prodej-xbox-360-flash-ltu2-rgh2-dual-nand-r-jtag-servis-na-pockani-praha http://console-forum.net/tema/26637-servis-hernich-konzoli-xbox-360-rgh-ltu2-cfw-praha-posta http://console-forum.net/tema/75521-servis-xbox-360-ostrava-a-cela-cr-rgh-jakekoliv-opravy-xbox-slim-phat http://console-forum.net/tema/127235-servis-xbox-360-flash-mechaniky-rgh-r-jtag-demon-dual-nand-prodej-konzoli